當地人不愛 雪梨單軌電車拆除 - 澳洲

※ 引述《Whitan (蒼天之罪)》之銘言：
: 單軌電車預計將在2015年至2016年期間拆除。


「省」是海外中國人的慣用語，因為早期的華僑不瞭解「州」的概念，所以誤翻成省。

省和州其實在行政概念上是完全不同的。不過中國人積非成是的用法也很難改了。

省適用於中央集權的大國，省政府受中央政府高度控制，也欠缺獨立的立法權。

州適用於聯邦制的國家：美國、澳洲。州（State）本身有「國家」的含意，
州政府有高度的自治權和立法權，相當於一個獨立小國。

美利堅合眾國（United States），字面含意就是眾小國（州）聯合而成的大國。

所以美國和澳洲的各州，境內會有不同的法規，在某州合法的事，到另一州可能會違法。

--
The Australian National University（ANU） 澳洲國立大學 http://www.anu.edu.au/

http://www.youtube.com/user/ANUchannel　 http://twitter.com/ANUmedia
　　　　　http://www.facebook.com/TheAustralianNationalUniversity
　　　　　　維基百科：澳洲國立大學（http://zh.wikipedia.org/wiki/ANU）
　　 　維基百科：澳洲國立大學校友列表（http://tinyurl.com/cvwyfvm）

--