百老匯看劇一問 - 百老匯

※ 引述《Bioexplorer (明朝貓幫)》之銘言：
: ※ 引述《hmm (hmm)》之銘言：
: : 在看劇時 跟英文好不好 有沒有關係啊？
: : 因為除了像 歌劇魅影 獅子王
: : 這種大家比較耳熟能詳的劇碼外
: : 其他的戲 如果不懂台詞 是不是就大打折扣了？
: : Ex: rent
: 或許吧
: 滿多西方較先進的歌劇院
: 椅子上都有字幕機
: 連西方人看戲都要看字幕了
: 何況我們呢...
說實在話，
我覺得有時候看劇是看她的表現方式跟整個肢體動作，
像是我看了幾次義大利的歌劇，
完全聽不懂，
但是你還是感覺到主角對話間或許深情款款，
或許怒目相向，
百轉千迴，
我有一個朋友到奧地利看歌劇，
她說看了之後雖然也聽不懂在演什麼，
但是終場時卻又令人玄然欲泣，

而且說實在話，
要聽的懂他們唱的英文，
那你真的英文造詣要超級好吧。
與其浪費時間在努力聽懂每個字，
倒不如在去看劇前先做點功課瞭解背景，
然後讓自己Enjoy那樣的情緒吧。

不要太緊張。

把同樣的心情，
比方說在國內看劇，
很多時候也還是一知半解，
但仍然深深為舞台或是表演方式給感動，
不是嗎？

--
~歡迎來我的美東旅遊心得新聞台看看~
http://mypaper.pchome.com.tw/news/justmiffy/



--