移民文件翻譯問題 - 移民

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2009-05-21T19:11

Table of Contents


我已經爬文了

但看的霧煞煞的...

抱歉> <"


想請問 出生證明 結/離婚證書 等等文件需要翻譯成英文嗎?
(有人說要 有人說不用 有人說部分 @@")

另外 相關其他的 是可以打去移民署or哪邊詢問?

謝謝> <"



--
Tags: 移民

All Comments

Lily avatar
By Lily
at 2009-05-22T03:18
如果你的出生證明、結/離婚證書本來是英文版、或者可以像
Kumar avatar
By Kumar
at 2009-05-26T04:18
向相關機構（如出生的醫院）申請到英文版的話，就不需要
Lauren avatar
By Lauren
at 2009-05-30T00:39
翻譯。但無論如何這些文件，相關機構都無法提供英文版，
Kyle avatar
By Kyle
at 2009-06-02T23:31
那只好去找翻譯社翻譯、請翻譯社把你的英文版文件公證。
Puput avatar
By Puput
at 2009-06-05T21:15
... 是移民到哪國?
Sandy avatar
By Sandy
at 2009-06-07T18:07
是美國，抱歉　再請問 如果自己翻 可以嗎?
Kyle avatar
By Kyle
at 2009-06-11T11:55
不行，必須花錢給人家翻....(心痛)
Joseph avatar
By Joseph
at 2009-06-14T06:17
但是上次我朋友是自己翻 然後找我幫忙簽名 拿去公證
Andrew avatar
By Andrew
at 2009-06-16T19:53
似乎只要不是本人翻的就行了 不一定要專業翻譯者?
Michael avatar
By Michael
at 2009-06-20T02:45
是在台灣（AIT)辦的話我記得可以直接用中文文件(我哥綠卡
是在台灣辦的) 詳情可以到www.ait.org.tw官方網站找找相關
Dora avatar
By Dora
at 2009-06-24T21:34
規定。AIT寄去的文件應該也有提
在美國這邊辦的話 我是自己翻成英文然後拿到notary public
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2009-06-28T02:27
那去公證。我爹娘的結婚證書當年到Chinatown找翻譯社翻，
Leila avatar
By Leila
at 2009-06-29T00:02
之後到台北辦事處蓋章，被拒收，後來是他們的朋友拿去自己
Elvira avatar
By Elvira
at 2009-06-29T08:25
翻，之後找notary public蓋章，這次就被接受了

持 綠卡已3年未入境

Lydia avatar
By Lydia
at 2009-05-20T17:23
擁有綠卡的美國居民，不論你有沒有白皮書，最多不能離境美國超過兩年... 離境超過兩年的話，身分則很有機會會被取消... 所以你已經離開三年，基本上如果直接入境美國的話，還真的頂危險的... 當年我不知道這規定，不過由於我換新護照，加上白皮書還沒到期，或許移民官根本不 知道我何時離境，陰錯陽差之下，也就放 ...

關於觀光簽證結婚的問題

Rae avatar
By Rae
at 2009-05-19T11:12
你這次入境的有效期不是半年? 你待到九月不會逾時嗎? 提供我的經驗給你參考: 我先生也是美國公民 我去年8月持F1入美(那時我們早已結婚且在美有紀錄) 11月在LA遞件申請綠卡, 今年3月被叫去面試, 2-3周後就拿到綠卡了 我的AP比我的綠卡早到大約一個月 你如果想2月回台灣, 當然是越早結婚, 越早 ...

Re: [問卦] 有無諾貝爾文學獎評比標準的八卦?

Brianna avatar
By Brianna
at 2009-05-19T07:12
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板] 作者: flash0576 (跟鹹魚沒有分別) 站內: Gossiping 標題: Re: [問卦] 有無諾貝爾文學獎評比標準的八卦? 時間: Tue May 19 06:53:01 2009 : ※ 引述《olg (yuan)》之銘言： : : 其實要拿到n ...

綠卡配偶申請F1問題

Liam avatar
By Liam
at 2009-05-18T23:13
其實並不是很確定應該po在這個版還是VISA版,如果po錯版, 請大家原諒. 請教版上各位大大 我目前的身份是綠卡配偶,先生在美國工作,我們在台灣有辦理結婚登記, 但是在美國並沒有記錄 為了能用合法身份待在美國,我申請了一個MS program, 己經取得學校的I-20, 近期計劃去AIT申請學生簽證,可 ...

應該先辦綠卡還是學生簽證

Isabella avatar
By Isabella
at 2009-05-18T17:00
請教各位有經驗的大大，我的父母親今年4月拿到綠卡 他們最近也想幫我們申請依親。但是我也有去美國唸碩士的打算(今年或明年) 那麼請問一下我們應該先辦留學簽證還是申請移民？為什麼？非常感謝 回答喔！ - ...