結婚證書翻譯問題 - 移民

By Emma
at 2017-07-20T14:59

Table of Contents

現在目前翻譯我的結婚證書成中譯本回台補登記
問題來了，證書上面的法官簽名、證人們簽名
我要怎樣翻譯他們的簽名？幫他們簽還是？
證人們搬家的搬家～請各位大神幫我一下，謝謝！

--

Tags: 移民

All Comments

By Michael
at 2017-07-24T03:18

我當初經驗是證人名字不需要翻譯耶，打英文就好，簽
名的地方他直接叫我寫「簽名」

By Elvira
at 2017-07-24T20:37

如果是台北市可以直接去戶政事務所申請英文版

台美雙重身分申辦台胞卡以及相關問題

By Audriana
at 2017-07-19T13:37

我擁有美國和台灣兩本護照, 因為旅遊需要所以預計12月會去一趟大陸, 目前手上的台胞證已經過期無法再入境大陸, 正在考慮是否將台胞證和台灣護照寄回台灣請家人幫忙辦新式的台胞卡, 因為台灣護照和健保糾纏在一起分不開, 所以請問大家3個問題: 1. 因為長年不在台灣,回台灣時也完全沒有使用健保, 現在我在台灣已 ...