綠卡出生證明 翻譯社翻譯？ - 移民

Edith avatar
By Edith
at 2021-05-06T17:38

Table of Contents

大家好，請問申請綠卡所使用的“出生證明”部分，

個人是打算申請中文然後自行翻譯，再交由法院公證，

但有聽說如果走AOS，美國方可能不會接受“自行翻譯”的文件，

需要花大錢找合格翻譯社翻譯，請問是否屬實呢？

網路上也有許多前輩自行翻譯，似乎是看運氣...

找翻譯社需要多噴錢，自己想說如果已經公證就沒問題了？

感謝大家。

--
Tags: 移民

All Comments

Poppy avatar
By Poppy
at 2021-05-10T16:13
找翻譯社可順便幫公證，如果只有一份，會不會算下來時薪跟
自己弄差不多？還省了可能被打槍的顧慮
Margaret avatar
By Margaret
at 2021-05-11T17:21
直接申請醫院的英文版即可
Queena avatar
By Queena
at 2021-05-16T00:41
中文版你要公證兩件事 1.這是正式文件 政府認可
2 翻譯本與正本相符
Lauren avatar
By Lauren
at 2021-05-20T20:20
申請英文版的出生證明就好
Blanche avatar
By Blanche
at 2021-05-21T17:52
查到是說醫院的會被退件 說不是戶政事務所的不收
目前是也有申請英文戶籍謄本加上出生註記了...
Jake avatar
By Jake
at 2021-05-22T19:57
推一樓。找翻譯社順便請他們幫忙公證最快!
Rae avatar
By Rae
at 2021-05-27T14:18
去看我去年的文 分享時程後有說出生証明
Bennie avatar
By Bennie
at 2021-05-28T13:06
感謝w大分享 差一個外交部複驗程序還沒弄
Hardy avatar
By Hardy
at 2021-05-31T15:22
我就是用醫院開的英文版出生證明，沒被退件
Heather avatar
By Heather
at 2021-06-02T09:30
感謝～
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2021-06-03T03:37
出生證明應該是不用外交部複驗吧？走這程序還要額外花時間
金錢
Hedda avatar
By Hedda
at 2021-06-05T18:55
我是自己翻譯 給民間公證人公證 給你參考
Annie avatar
By Annie
at 2021-06-06T13:09
然後我沒有外交部複驗 沒被退件
Faithe avatar
By Faithe
at 2021-06-09T04:50
樓上是在美國申請的綠卡嗎？
Hazel avatar
By Hazel
at 2021-06-13T11:14
啊抱歉我在台灣申請的
Brianna avatar
By Brianna
at 2021-06-17T21:34
我們是自己翻譯-民間公證人公證-外交部複驗，2020七月送
件，2021四月初收到綠卡
Ula avatar
By Ula
at 2021-06-21T19:32
我們是繳交醫院英文出生證明加上英文版戶籍謄本

公民面試分享

Jessica avatar
By Jessica
at 2021-05-06T05:15
謝謝版上前輩，謝謝deehsu大和Starwindd大無私分享的資源. 今天（5/5）面試通過了. 我也推薦一個100題給上班忙碌的版大們.這個playback speed可以調快1.25還很清楚， 十分鐘內(原本12:43)可以聽完一遍100題. https://www.youtube.com/watch ...

I-485 指紋問題

Ethan avatar
By Ethan
at 2021-05-06T03:23
簽證類別：EB2 收據：LIN 座標：MN 時程： 2020/06/24 Fingerprint fee received; Nebraska is working on your case 2020/12/09 Case transferred to another USCIS office (NBC:S ...

EB2-NIW走CP，被AP

Emily avatar
By Emily
at 2021-05-05T09:09
板上的大大好 小弟於四月中到AIT進行EB2-NIW的面試，結束後，面試官給我一張綠色表單，上面提到我因為221(g)而被denied，需要administrative processing，表單中有一些需補件的文件選項，像是警察証明，出生証明，戶籍謄本等，但我被勾選的是other選項，面試官手寫文字說 ...

AIT面試文件是否重新公證

Lily avatar
By Lily
at 2021-05-04T15:53
各位好， 之前申請F4依親移民，最近收到NVC通知AIT面試 但由於川普行政命令延遲面試，距離當初繳交文件已經過了一年半，想請問有經驗的版友， 若去AIT面試之前的文件(出生證明/良民證/戶籍騰本等)是否需要重新申請，或是重新公證 呢？ 附上時間線 2019.08 DS260 submit 2020.02 ...

AIT綠卡面試需要帶I-864

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2021-05-04T12:17
各位好 想請問下面這個I-864 The appropriate Form I-864 Affidavit of Support for each financial sponsor along with a photocopy of the sponsor’s most recent IRS transc ...