美國華盛頓公使館時隔102年終於重返故主 - 韓國

http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=94030

美國華盛頓公使館時隔102年終於重返故主

朴承熙 駐華盛頓記者 2012.10.20 08:05

手拿鋼筆的文物廳廳長金贊先生的雙手微微顫動。這段時間內，時光機仿佛再次回到了
1891年和1910年後又返回到了2012年。

華盛頓洛根圓環（Logan Circle）15號。在日本、清朝、俄羅斯爭奪霸權的夾縫中，當時
想通過依靠美國維持朝鮮命運的高宗為了用作外交活動空間，花費2萬5000美元內庫金（
皇室的秘密資金）購買的“大朝鮮駐扎美國華盛頓公使館”。1910年簽訂「乙巳勒約」，
高宗的夢想破滅，之後這棟建築被日本以5美元的價格奪走，之後又到了美國人的手裏。

10月18日下午（當地時間），在華盛頓國家新聞俱樂部13樓召開了“大韓帝國公使館購買
簽字儀式”。這一簽字儀式正是熟知這一建築物痛苦曆史的出席者們心情激動的一刻。在
合約書上簽名的金廳長和蒂莫西·詹金斯（Timothy Jenkins）先生握手之後，活動出席
者們送上了雷鳴般的掌聲。102年後，公使館再次回到了主人的懷抱。公使館被編為了大
韓民國國有財產。根據「文物報告基金法」的規定，購買所需的350萬美元由緊急購買款
支付。

金廳長表示“召開簽字儀式的國家新聞俱樂部正是1888年1月第一任駐美公使朴定陽曾逗
留過的Ebbitt House酒店所在地，所以更顯得意義重大”。金理事長說“這凝聚著200萬
駐美韓裔對祖國深深的愛”。詹金斯自1977年負責買進該建築物後已有35年了，他表示“
洛根圓環周圍的50棟建築物中，只有2棟還保持著內部原來的構造”，“這棟建築物記載
著韓國被日本侵占的曆史，我們一直努力不對內部進行修整，保存建築物的原貌”。他表
示“把建築物返還給原主人，我感到非常高興”，“希望這棟建築物能成為韓國和美國增
強相互理解的、曆史性的橋頭堡”。

購買簽字儀式結束之後，韓美經濟研究所（KEI）圍繞活用方案等召開了研討會。通過
2005年的「活生生的美國曆史」和講演·評論等得知華盛頓公使館建築物曆史性價值的韓
國新聞編輯人協會會長（「中央日報」大記者）朴普均表示“公使館是在東北亞勢力的鬥
爭中，高宗為追求自主獨立而準備的一種外交前哨基地”，“公使館在100多年的曆史中
奇跡般地屹立不倒，這也是祖先們對子孫後代富國強兵的一種囑托”。

特別是培材大學金鍾憲教授表示“根據美國為保存洛根圓環曆史而編寫的「調查報告書」
，隔壁13號街的1502號也曾被活用作大韓帝國公使館”，“詳細調查之後，也應該把這棟
房子買下來”。金教授說“詹金斯先生也證實隔壁曾被用作大韓帝國公使館”。

牧園大學金晶東教授提議“政府根據過去的形態對該建築物進行復原之後，這裏最好用作
保管韓美兩國曆史資料文件的一種‘Korea-America Archive’記錄館”。文物廳金廳長
表示“當務之急是保全、復原、修復該建築物”，“活用方案可在過段時間之後通過公開
討論來確定”。



--