翻譯(請不要用線上翻譯) - 家暴

By Olga
at 2006-11-15T00:00

Table of Contents

家庭暴力比較容易發生在小孩婦女的身上，但也有可能發生在其他人的身上，也就是說，社會上的每一個人都有可能會發生，因為他們較沒抵抗力，而且也比較好威脅，因此才比較容易波及到老婆或者小孩的身上，施暴者以打他們來宣洩，而女人大部分是忍氣吞聲，因此，家庭暴力才會一直持續下去。
家庭暴力大多發生在不健全的家庭，例如：單親家庭、家庭中本身有家庭暴力的人或者因事業、情緒上的壓力導致身心不健康，而對家人做出暴力的行為。
遇到家暴後，應冷靜面對不要衝動，若發現情況危急時，先不要在刺激對方，找機會離開現場，在立刻撥打113婦幼專線尋求協助，與調解人員說明狀況，再使用家暴法將其定罪，不要因他是家人或配偶而心軟，也不要責備自己，想要犧牲奉獻，不然是害到自己或小孩。
家庭暴力會使受害人有長期的陰影，導致有心理疾病，而對小孩的影響也非常大，可能會造成身心不健全，也會有一些錯誤的觀念，甚至又會造成下一代家庭暴力事件的產生，小孩也容易誤入歧途。
為了避免家暴再和一個人組成家庭前，要先了解他的生活、家庭、習慣，相處過後要衡量他和你是否合適，再進一步組成家庭。如決定後應使家中權力平均分配，不要其中一方太強勢，不然等他處於低潮時，就會想要動手，證明自己依然是一家之主，所以我們應該要時常關心家人，正確良好溝通管道，在遇到不如意時給予適當的幫助且彼此互相溝通，一起分擔壓力，用家庭溫暖感化他。
已更新項目:
多謝二位大大的幫忙....
我選不出哪個好..覺得都不錯...
所以交付投票^^
感激~~~

Tags: 家暴

All Comments

By Hedy
at 2006-11-15T12:21

Though family violence tend to happen to children and women, it could also happen to the others. As a conclusion, it could happen to alomost everyone in this society. However, the reason why it's likely happening to children and women is because they have less strength and they are also easily to be threatened. The assaulters release their stress or feelings by assaulting their children and wives. And the reason why this kind of assault continues is because women tend to submit to those behavior.
Family violence often happens in families unhealthy and incompleted, such as single-parent family, families with potential assaulters within themselves, and families with people under so much pressure that lead to violent actions.
After encountering family violence, we should be calm to face the issue. If we find us in a very urgent and dangerous situation, we should try first not to irritate the other person, find a way out of that situation, and then dial 113, stating the situation and searching for assistance. We should put the assaulters into crime rather than pity them just because they are our family. Don't be afraid and don't blame yourselves for what have happened, or you will let your own children suffer as well.
Victims under family violence would likely be haunted by those harmful feelings, and which will result in mental problems. It can cause mentally or physically incompletement in some ways and effect the children so tremendously that gives wrong ideas, form another assaulters and lead to another future family violance.
2006-11-15 14:29:57 補充：
In order to prevent family violence from happening, we should know the other's life, family background and habits before we want to establish a family together, and also we should evaluate if we can get along after a certain amount of time spending on each other.
2006-11-15 14:31:06 補充：
After establishing the family, we should have equal power in the family in case the weaker one wants to prove one's power by physical strength.
2006-11-15 14:36:49 補充：
Hence, we should care more about each other, set up communication tunnel and offer proper help in each other's stressful moments. Together we will share the pressure and move each other with heartful wormth.
接上面翻譯

By Edward Lewis
at 2006-11-18T17:31

Domestic violence is liable to occur to children and women, others probably being no exception, i.e. everyone can be a victim of domestic violence. The root cause of violence against either women or children lies in their powerlessness relative to adult male supremacy. And women's forbearance towards physical assault against them usually leads to a recurrence of the incessant family violence.
Domestic is widely seen in unhealthy households, such as single family and those families in which there are violence-inclined members due largely to mental and career stresses that damage their psychological health, thus perpetrating physical harm to their families.
When encountering domestic violence, one should stay calm, not to irritate the batterer in an emergency, and then escape the site to call 113, hotline for the prevention of Domestic Violence and Sexual Assault, for seeking counsellings, sanctuary, and legal services, trying to invoke the related law to jail the offender. Just because of the relationship as kin, it is not advisable to be mercy and to either blame or cast a blame on yourself that is not good for your child and you.
Domestic violence would leave the victim chronically traumatic, resulting in mental illness, which may be more serious to children to a greater extent and causes them mental distortion and thereby falls in a vicious cycle, becoming a domestic violence batterer in the long run.
To prevent domestic violence, understanding his background up front is very important prior to building a family so as to determine the balance of power in the household, not tilting to either of the spouses and to see the occurrence of violence when he, in a disadvantage position, intends to assert his authority. To sum up, through an effective communication, we ought to care our families in need and to love and share burdens with each other in oder to redress the wrongdoings.
2006-11-15 22:46:49 補充：
(放到倒數第二段最後一句, Especially, it could lead children astray - 小孩也容易誤入歧途. 前面第二段開頭之 domestic 漏掉了 violence

翻譯(請不要用線上翻譯) - 家暴

All Comments

Related Posts

家暴者的權益

急！徵「家暴背景因素」，20點唷！

家暴案件屬於刑事案件嗎?可向警方索刑事報案三聯單嗎?

我快受不了了..這樣該不該打家暴專線尋求協助?

該如何告訴小朋友父母離婚