翻譯中翻英(空氣污染)急件'' - 空氣污染

By John
at 2009-06-13T00:00

Table of Contents

一個健康的成人大約每天要吃1、2公斤的
食物，喝2公斤的水，而每分鐘卻需13公
升的空氣，因此若不吃飯還可活5個星期，
不喝水可以活5天，但只要5分鐘沒空氣，
就活不了，空氣一旦被污染，會影響所有的
人，使人生病，甚至死亡。
人類使用大量能源，再加上科學發達、工業發展，
排放到大氣的廢氣其中多是自然難以分解的化學物質。
世界衛生組織估計，每年空氣污染造成大約200萬人早死。
請高手翻譯一下~
高手不要偷偷用翻譯網歐''
Update:
不是高手也不要用翻譯網...''

Tags: 空氣污染

All Comments

By Kama
at 2009-06-16T10:33

一個健康的成人大約每天要吃1、2公斤的
食物，喝2公斤(應該是公升吧)的水，而每分鐘卻需13公
升的空氣，因此若不吃飯還可活5個星期，
不喝水可以活5天，但只要5分鐘沒空氣，
就活不了，空氣一旦被污染，會影響所有的
人，使人生病，甚至死亡。
An healthy adult needs to eat 1-2 kilograms of food and drink 2 litres
of water every day,and needs 13 kilograms of air.So,if (he/she)
doesn't eat any food, (he/she) can live for five weeks.If (he/she)
doesn't drink any water,(he/she)only can live for five days but,if
(he/she) doesn't have air for five minutes,(he/she) will die.Once the
air is polluted,it will affect every person,make people become sick
and die.
很抱歉，由於下一段我不太會翻譯，所以只翻譯到這裡，我感
到非常抱歉，但是我會盡力翻譯下一段的，如果翻好了我再補
充。
2009-06-13 16:27:44 補充：
東東，雖然你不太會選我，但是也不要選帥氣豆豆，因為他用翻
譯軟體，你可以去對照
(網址:http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_txt)
2009-06-13 16:30:16 補充：
你再複製你的文章進行翻譯成英文會發現他的解答和翻譯的大致相
同(好像是一樣的)
2009-06-13 16:33:15 補充：
抱歉我太急了
你的這句:
高手不要偷偷用翻譯網歐
你的意思是英文高手不要用翻譯機?還是任何人都不要用翻譯機?
2009-06-14 10:52:55 補充：
An healthy adult needs
這段應該是這樣的:A healthy adult needs

By Enid
at 2009-06-15T20:07

我的意思是大家都不要用翻譯網去翻譯...
我知道的~ 因為我之前有用翻譯網翻看看
因為太瞎了才來找人幫忙~

By Faithe
at 2009-06-13T20:20

A healthy adult wants to eat 1, 2 kilograms foods every day approximately, drinks 2 kilograms water, but each minute actually needs 13 liters air, if therefore does not eat meal may also live for 5 weeks, does not drink water may live for 5 days, so long as but 5 minutes do not have the air, could not live, once the air is polluted, will affect all people, caused the human to fall ill, even died. The humanity uses the massive energy, in addition the science is developed, the industrial development, discharges the atmosphere the waste gas many are the chemical substance which decomposes with difficulty naturally. The World Health Organization estimated that every year the air pollution causes about 2,000,000 people to die early.

翻譯中翻英(空氣污染)急件'' - 空氣污染

All Comments

Related Posts

空氣污染與化學

幫幫我查環境議題（急20點）

地球污染有哪些污染？

物理科學下集(急!!!)答案有解說哪更好~謝謝

請問買高雄市秋元街的房子好嗎？