翻譯研究所選校MQ還是UWS？ - 澳洲

※ 引述《lovebsn ( )》之銘言：
: 標題: [請益] 翻譯研究所選校MQ還是UWS
: 時間: Fri Aug 22 22:37:07 2014
:
: 大家好
: 又來問留學澳洲的問題了
:
: 目前手中有四個學校的offer
: (QUT/RMIT/MQ/UWS, 學費考量, 已刪去RMIT跟QUT)
: 不知道要怎麼選擇
: 想請在澳洲留學的前輩給點建議
:
:
: 1.麥考瑞大學(MQ) / 翻譯所 / 1.5年
^^^^^^
距上次助教集合我們開會的說法
2015年開始應修學分表又要變動了

目前2014年入學的同學是口筆譯都要修 要念兩年
但是不知道明年又要怎麼改
: 據說非常嚴格, 有點怕畢不了業
: 比較想去這間, 但是學費要比西雪梨多貸款30萬...
不會畢不了業啦 學期成績50分就及格
乖乖上課交作業念書 還有在課餘時間多練習 絕對Credible以上的啦

但是如果你要NAATI證書的話 第二學期的口譯二 筆譯二 期末成績至少要75分
不到75(但要過50)的話 第三個學期可以跟助教登記再挑戰一次

另 原來MQ跟西雪梨學費差那麼多@_@??
:
: 2.西雪梨大學(UWS) / 翻譯所 / 1年
: 據說是澳洲翻譯名聲最好的學校？
: 學制只有一年也省了不少花費
: 但猶豫的點是排名好像不太好
: 外加校區貌似偏遠, 怕半工半讀不方便
UWS聽說是澳洲最老牌的翻譯所
位在UWS Bankstown校區(但它其實不在Bankstown 而是在Milperra)
離最近的火車站要坐公車才會到 那一帶似乎不算太熱鬧

MQ自己就有一個火車站
火車站旁就是大型shopping mall 要找打工就去裡面逛逛 通常店家會在門口貼徵人
要不然去Chatswood一帶找也可以
當然如果你不在意 就沿著火車站沿線找也OK
:
: 我選校的考量是
: 1.要真的能學到東西
: 2.學費可以花比較少
: 3.對留在澳洲工作比較有幫助的
那麼你應該唸其他的XD (如會計 精算 護理 工程 etc.)
以上都是念完 再考完執照 做完實習時數 就可以申請技術移民了
(詳情請上澳洲移民部網站查詢)
口筆譯據說很久以前也是這樣 但是N年前就沒有這樣的好事了

現在移民部是規定 唸完兩年的碩士班 可以申請485簽證再多留兩年
1年跟1.5年都是學生簽證到期後要回國喔 (除非你循別的管道居留)
: 4.排名不要太差的
:
: 請問如果是MQ跟USW相比, 唸翻譯所比較推薦哪一個？
:
: 另外想問, 教育部碩士貸款100萬
: 第一年只撥款50萬, 那如果是一年半的學制, 也是這樣撥款嗎？
: 因為MQ第一年學費是70萬左右, 多的20萬不知道要怎麼籌這筆貸款...
:
: 先謝謝大家了
:
: --