老外真愛漢字 - 文化差異

By Andy
at 2007-04-07T23:49

Table of Contents

說到刺青..
前幾年去土耳其的時候看到一個土耳其人想刺"酷"在身上
結果呢
有圖有真相
http://www.pixnet.net/photo/whatsoever/1449982

他特別問我這是什麼意思

我就說 "是cool的意思，但是好像刺反了@@"

涼。恩，真的是cool的意思啦!

※ 引述《hiirovanilla (mooch在做日光浴)》之銘言：
: 那時她正在櫃台排隊等著要結帳
: 排在她前面的男子穿T-shirt
: 袖子下面露出半個刺青看起來像中文
: 她仔細一看原來是個「園」字
: 心裡正納悶到底是刺了什麼詞會有「園」？
: 後來那名男子很得意地跟店員炫耀說他最近有新的刺青
: 把袖子掀起來給店員看
: 結果竟然刺了.....
: 動物園...............................XDDDDD

--

Tags: 文化差異

All Comments

By Emily
at 2007-04-08T01:50

可能他覺得倒過來比較好看吧.....

By Selena
at 2007-04-12T19:37

又覺得好笑又替他難過

By Olivia
at 2007-04-16T22:52

我也看到過年輕正妹在臀部刺“放“ .....

By Audriana
at 2007-04-18T15:33

那另外一邊刺「屁」就......XD

By Olga
at 2007-04-21T18:34

我猜另一邊是刻 "咖哩"

Related Posts

你們認識的外國人會將台灣泰國搞混嗎

By Mary
at 2007-04-07T21:47

所以以後出國要隨身帶著世界地圖才行...XD 去年去參加一個為期兩星期的國際性活動我就是直接帶世界地圖去果真有人問我台灣跟泰國有什麼不同還� ...

老外真愛漢字

By Franklin
at 2007-04-07T21:34

哈～我之前去參加一個國際性的活動也是一直在幫別人翻譯andamp;解釋名字...XD 那些歐洲人對於我們會寫中文感到很驚訝都頻頻說 Amazing~~~ 有一次他�� ...

在德國不要拿納粹開玩笑

By Jessica
at 2007-04-07T14:47

有這些行為代表　驕傲的日耳曼人　已經在反省　對於過去錯誤的行為　感到抱歉　但反觀老蔣時代　對於台灣人民的　屠殺與歧視　其後代竟還�� ...

要怎麼聽懂美式幽默..

By Freda
at 2007-04-07T10:36

我想聽聽德式幽默是有多幽默鄉民來說說一句德國人的笑話吧~~XD --

為什麼台灣以前的桌椅這麼矮？

By Quanna
at 2007-04-07T02:18

帶外國人逛台灣故事館，被問倒了有沒有人知道，為什麼以前的小吃攤的桌椅很矮？只有小腿肚這麼高，坐起來其實不算舒服。我支支吾吾地說，�� ...