臺北市家暴中心的社工的權利有多大？家庭暴力 - 家暴

我最近發生一個案子，大型公立醫院的醫生也開立書面的驗傷單。
但是社工竟然扭曲醫生的書面驗傷資料，呈報法院不實的資料。雖然我找了社工，他們的解釋是“呈報法院的驗傷內容是根據醫生口頭告訴他們社工的”。
請問，社工的權限可以更改醫生的書面驗傷報告？
請問，社工不依照書面，卻藉口是醫生的”口頭“告知；我要求社工拿出醫生口頭告知的任何證據（例如錄音），社工卻拿不出來。我如何捍衛自己的權利？
我嘗試過臺北市1999，症風處，得到的是官官相護。
我想要花錢找律師控告那個社工。
Update:
拓植事務所：
我原本請他們家暴中心 介紹 咨詢 律師，他們律師告訴我，他們行政有瑕疵，但是，要控告社工，必須用哪個法條？（如同你一樣，也是問號）；我事後要正式委託那個律師來提出告訴，但是律師意思，因他自己是　他們的顧問律師，利益迴避，無法承接。
我前幾天去另外的事務所，因律師不在，其他法務助理協助我，（畢竟他們還不算律師專業），他們也告訴我跟你差不多（也是問號）。所以他們希望我把更詳盡的書面及案情給他們，他們好做評估。
我真的被這個臺北市家暴中心氣死，他們社工（也不是全部，我也遇到好的社工）實在白爛。
Update 2:
我會把 資料 給你們的，如果你們 可以 找到 法條來 控告，就 做吧。