英文！請幫我檢查句子是否有誤。 - 暖化

By Frederic
at 2013-12-05T00:00

Table of Contents

中翻英，請幫我檢查翻譯的是否有誤。
在現在全球化的世代，任何事情都可能發生。這樣的改變也替全球人口帶來更多便利性以及更多致富的機會。
In the modern age of globalization, anything is possible. This has brought more conveniences and created more opportunities for people in the world to become wealthy.
為了實施低碳生活和減少造成全球暖化的溫室氣體方式這件事，我的確在努力。
To carry out the low-carbon lifestyle and reducing greenhouse gases that is blamed for the global warming, I do made a lot of efforts.

Tags: 暖化

All Comments

By Margaret
at 2013-12-09T06:20

第一句ok
第二句
To carry out the low-carbon lifestyle and (to) reduce greenhouse gases that is blamed for the global warming, I did make a lot of efforts.

By Enid
at 2013-12-06T19:52

為了實施低碳生活和減少造成全球暖化
回應：
拜拜、燒金紙正是原因之一^^
您好喔^^
拜拜真得有那麼好嗎？事實證明燒香和燒金紙都會燒出致癌物質
而且許多拜拜用具都有釀造火災的危險
證據：
http://forum.1ch.hk/gogo/viewthread.php?tid=148
得癌症的人在末期時是身體彷彿被刀子不斷割裂，一天連割二十四小時，接連數天才過世的
而且地球暖化日益嚴重，不要再拜拜了，燒一次金紙，不曉得要砍掉多少顆樹，加劇暖化效應，颱風會越來越恐怖的，許多陸地正被海水淹沒，北極熊快要沒有家了

By Xanthe
at 2013-12-09T14:17

還是要去 http://aaashops.com/ 品質不錯，老婆很喜歡。
厁十单厗厂區厬

By Elizabeth
at 2013-12-05T05:49

In the modern age of globalization, anything is possible. This has brought more conveniences and created more opportunities for people in the world to become wealthy.
To carry out the low-carbon lifestyle and reducing greenhouse gases that is blamed for the global warming, I do made a lot of efforts.

在全球化的當今時代，一切皆有可能。這帶來了更多的便利，創造了世界人民更多的機會去致富。
開展低碳生活方式，減少了被指責為造成全球變暖的溫室氣體，我也做了很多的努力這樣才對

英文！請幫我檢查句子是否有誤。 - 暖化

All Comments

Related Posts

請問電動車對環保有什麼幫助

什麼歌曲跟國際情勢有關

菲律賓為何要世界為氣候變遷負責?

台灣對於全球暖化所做的地球工程

正負2度C(我很急!