英文出生證明 - 移民

Jacob avatar
By Jacob
at 2019-04-08T04:39

Table of Contents


大家好,

已經搜尋過版上的文章,但沒有看到有人分享過使用駐美辦事處開的英文出生證明,

因此有兩個問題想詢問:

1) 請駐美辦事處出具英文出生證明後,依然需要法院公證+外交部驗證兩道手續嗎？

還是可以駐美辦事處出具的英文出生證明可以直接使用？

2) 如果沒有辦法親自在台灣翻譯+公證+驗證,是否有相關的代辦服務可以幫忙完成

整套流程呢？



謝謝大家！

--
Tags: 移民

All Comments

Harry avatar
By Harry
at 2019-04-09T16:37
用台灣的個人英文戶籍+法院章就可以了
Mary avatar
By Mary
at 2019-04-11T22:59
你說的是在美國出生美寶的出生證明嗎？
Catherine avatar
By Catherine
at 2019-04-15T11:03
抱歉沒說清楚,是辦綠卡用的英文出生證明
Liam avatar
By Liam
at 2019-04-17T05:23
去google公證就有一條龍服務啊！只是要價不斐
Michael avatar
By Michael
at 2019-04-21T15:25
公證翻譯一定要翻譯人到現場，所以你找提供公證服務的專業
翻譯社，就可以幫你弄好了。你不放心還可以請翻譯社追加外
交部驗證服務，總之就是錢的問題。我覺得很貴所以都自己
弄，也沒找外交部驗證（AIT直接收我的從戶政事務所申請的
原始出生證明和自己翻譯去法院公證的譯本）
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2019-04-26T12:00
當年我父母找駐美辦事處開英文證明(結婚證書)的經驗是被
拒絕。後來是由朋友幫忙翻譯然後找notary public公證。
Michael avatar
By Michael
at 2019-04-26T20:10
我自己的出生證明也是我自行翻譯然後找notary public公證
參考 dunchee.blogspot.com/2010/05/blog-post_6004.html
David avatar
By David
at 2019-04-28T13:06
謝謝大家！
Kyle avatar
By Kyle
at 2019-04-30T01:02
是要拿英文戶籍and/or醫院證明 加上外交部驗證
這樣是一定沒有問題的 不要懶 懶了很容易RFE
Erin avatar
By Erin
at 2019-04-30T05:39
但如果沒有外交部驗證可不可以呢 （好像可以）
駐美辦事處 ..... 好像是不行的
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2019-05-01T00:12
外交部驗證當然是要加上公證囉 就一堆錢沒錯
Andrew avatar
By Andrew
at 2019-05-04T14:28
今天看世界日報，印象中LA代表處有出來說駐美代表處不會
出證明。
Agnes avatar
By Agnes
at 2019-05-09T03:16
真來不及 只要有英文也可以 (不保證過)
Annie avatar
By Annie
at 2019-05-10T23:19
我的出生醫院可以直接辦英文的出生證明
Frederica avatar
By Frederica
at 2019-05-13T02:07
出生證明要政府機構發(認證)的才具效力，醫院的不行吧
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2019-05-14T07:10
樓上 其實不完全不行 完全看負責人態度
Lily avatar
By Lily
at 2019-05-18T23:47
但我建議還是不要有賭一把的心態就是了

DV台灣拒簽率

Olivia avatar
By Olivia
at 2019-04-06T03:51
以前一直以為台灣拒簽率不高 各大論壇有回報拒簽的極少 （難道是幸存者偏差) 可是在Brit網站的統計資料發現今年已經有好幾例拒簽 http://tinyurl.com/y3hq6g49 觀看2018年的資料幾乎每個月都有拒簽 倒是2017年以前的比較少 同期的日本和香港都沒有近年拒簽增加的狀況 台灣怎麼了？Q ...

結婚綠卡面試+準備過程

Franklin avatar
By Franklin
at 2019-04-05T03:29
謝謝大家分享經驗，特別感謝cchris大之前的指點，趁今天剛面試完也來分享一下 2017.07.07 登記結婚 2018.07.03 從台灣寄出i130 2018.09.11 老婆ESTA入境美國 2018.12.07 寄出申請包裹 2019.01.18 按指紋 2019.02.25 收到紙本面試通知信 2 ...

EB2-NIW I-485 pending回學校唸書

Irma avatar
By Irma
at 2019-04-05T01:50
想請問有版有們知道或聽說過I-485 pending的狀況下可以回學校唸書嗎？ 我爬了一些美國的移民論壇，大部分的人說可以但有些人對此保留 律師說看學校一般是可以 學校方面則是沒有明文規定說可以或是不行, 但感覺很像學校可以看心情決定.. 我怕法律上是可以的但是學校資訊不足，所以想先準備一下諮詢文件 ...

綠卡過期/放棄綠卡

Rae avatar
By Rae
at 2019-04-04T17:31
因為AIT已經不承辦放棄綠卡程序 所以我把Form I-407寄到曼谷去 今日我收到電子信箱回覆Form I-407 is now completed 並提供給我審核後的i-407電子檔 在form I-407電子檔內 以下文字之後的欄位寫了“PRC. System” 請問PRC指的是中華人民共和國嗎？ 我 ...

EAD Expedite Inquiry Approved

Ida avatar
By Ida
at 2019-04-04T11:46
簡單背景介紹： 使用Schedule A/EB3 申請綠卡，I-485在1/10號RD，1/31 指紋，進程就一直停留在 Fing erprint Review Completed。 我的F1/OPT在2/19到期，原本老神在在地留職停薪等EAD卡復職，但在過了近兩個月都還 沒消息之後我跟公司都有點緊張（因 ...