英文句構文法一問 - 社會議題

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2007-12-28T00:00

Table of Contents

以下摘自 網路新聞 Newsweek
Whether it's trade, global warming, Darfur or North Korea, China has become the new x factor, without which no durable solution is possible.
1.請問中文翻譯?
2.此句是 complex sentence?
3.請問最後一句的which用法? 最後一句是介詞片語?
謝謝!

All Comments

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2007-12-31T11:01
1.請問中文翻譯?
不論是貿易，地球暖化，Darfur或北韓，中國已經成為新的「不確定」因素。如果排除中國，沒有持久的解決方案是可能的。
P.S. Sorry!聽不出Darfur這個字的聲音代表什麼國家

2.此句是 complex sentence?
凡是包含用如 which that who 關係代名詞所連接的句子
都是complex sentence
3.請問最後一句的which用法? 最後一句是介詞片語?
(1)which 是關係代名詞，代表China,做without的受詞
(2)without which no durable solution is possible是形容詞子句,
形容China
(3)是形容詞子句就不是介詞片語

當聖嬰現象對上溫室效應

Doris avatar
By Doris
at 2007-12-27T00:00
我想請問一個空前的怪問題，就是請問阿:
今年的台灣不是非典型的反聖嬰嗎?
那麼所謂的聖嬰現象會造成當前嚴重的溫室效應加劇嗎?

寶寶皮膚過敏怎麼辦才好？

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2007-12-27T00:00
女兒現在2歲4個月,每天身上都會紅，然後就喜歡抓，抓過後就起包包，一塊一塊的
有時候臉上也是這樣，起一小塊一小塊的包包，有去看過皮膚科，� ...

請問目前高雄前鎮的日立電子有沒有缺人?

Joe avatar
By Joe
at 2007-12-27T00:00
請問目前日立電子有沒有缺人??應徵的條件有哪些??男女生都能去應徵嗎??有沒有限制年齡??要不要有經驗??早中晚三班的薪水是多少??目前是缺哪一個班�� ...

奮起湖民宿

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2007-12-27T00:00
我想請問一下:奮起湖的民宿哪些比較好，但費用不用太高;可否安排奮起湖附近的行程?

蓋斑鬥魚的幾個問題

Quanna avatar
By Quanna
at 2007-12-27T00:00
1.位什麼我的蓋斑鬥魚母的一直攻擊公的?害公的不敢出來
2.蓋班鬥魚吃飼料吃的飽ㄇ
3.如何分辨外來種與原生種?......附圖