英文好的...幫忙翻譯一下 - 暖化
By Sarah
at 2010-01-11T00:00
at 2010-01-11T00:00
Table of Contents
"日漸嚴重的暖化問題, 讓地球上各種生物都面臨前所未有的危機, 在白色的雪國當中, 藉由一隻企鵝孤寂的身影來呼應目前許多物種所遭遇的困境, 也提醒人類該反省如此般的情形也會降臨在自己的身上"
Tags:
暖化
All Comments
By Ophelia
at 2010-01-11T03:16
at 2010-01-11T03:16
日漸嚴重的暖化問題, 讓地球上各種生物都面臨前所未有的危機, 在白色的雪國當中, 藉由一隻企鵝孤寂的身影來呼應目前許多物種所遭遇的困境, 也提醒人類該反省如此般的情形也會降臨在自己的身上。
The increasingly serious problem of global warming caused every creature on earth facing an unprecedented crisis, among those white snow countries, through a penguin’s lonely silhouette to reflect the difficulties encountering by many species currently, also reminding human beings should introspect that such kind of situation would happen to them too.
以上是我的翻譯供你/妳參考，希望有幫到你/妳。^_^
By Ula
at 2010-01-12T22:57
at 2010-01-12T22:57
以下是英文翻譯
希望對您有幫助：
日漸嚴重的暖化問題,
》》Warming become increasingly serious problem,
讓地球上各種生物都面臨前所未有的危機
》》Let every creature on the planet are facing an unprecedented crisis,
在白色的雪國當中
》》Among the white snow country,
藉由一隻企鵝孤寂的身影來呼應目前許多物種所遭遇的困境
》》By a lonely penguin figure to echo the current difficulties encountered by many species,
也提醒人類該反省如此般的情形也會降臨在自己的身上
》》Also reminded the human soul-searching so that the case will come as their own body
Related Posts
澳洲久旱原因何在？
By Dora
at 2010-01-10T00:00
at 2010-01-10T00:00
是因為全球暖化？
還是空氣污染造成的？
還是聖嬰現象的原因？？
全球暖化帶來的影響
By David
at 2010-01-08T00:00
at 2010-01-08T00:00
高緯度和低緯度哪一個受的影響會比較嚴重?!
(誰知道快給我解答吧~)
一些關於台灣常見災難的英文
By Mason
at 2010-01-08T00:00
at 2010-01-08T00:00
1.颱風
2.土石流
3.地震
4.全球暖化及可能造成的結果ex:小島沉沒等
謝謝
Update:
5.海嘯
6.火� ...
地球毀滅的理論與問題!
By Olive
at 2010-01-08T00:00
at 2010-01-08T00:00
靠近地球的白矮星
By Vanessa
at 2010-01-08T00:00
at 2010-01-08T00:00