英文短句小翻譯~急 - 節約能源

By Lydia
at 2010-12-13T00:00

Table of Contents

各位英文達人們安安~
由於下週要交英文報告,故可以幫我翻一下兩句短句嗎?
可以的話,盡量以最口語化的句子來翻譯,感謝您的幫忙~
謝絕任何"翻譯軟體"及"翻譯機器人"或"翻譯網頁",違者將提報檢舉~
1.每年排放的二氧化碳達210萬噸，並逐年呈上升趨勢，造成全球氣候暖化；空氣中大量的二氧化碳，粉塵含量己嚴重影響人們的身体健康和人類賴以生存的自然環境。
2.近年來，世界各國對於新能源的開發投入相當多的人力與經費，可是至今仍無法取代傳統的石油、水力、火力與核能。因此，在開發新能源的同時，如何節約能源也是研究的重點方向。
已更新項目:
謝絕任何"翻譯軟體"及"翻譯機器人"或"翻譯網頁",違者將提報檢舉~
2 個已更新項目:
河豚我要檢舉你~~看清楚我設的條件

Tags: 節約能源暖化

All Comments

By Ida
at 2010-12-14T11:10

Dear 版大希望以下翻譯有幫到您1.每年排放的二氧化碳達210萬噸，並逐年呈上升趨勢，造成全球氣候暖化；空氣中大量的二氧化碳，粉塵含量己嚴重影響人們的身体健康和人類賴以生存的自然環境。The emission of carbon dioxide up to 210 million tonnes with an increment years by years has caused global warming. The dust contained in the carbon dioxide has seriously affected human’s heath and the surroundings.
2.近年來，世界各國對於新能源的開發投入相當多的人力與經費，可是至今仍無法取代傳統的石油、水力、火力與核能。因此，在開發新能源的同時，如何節約能源也是研究的重點方向。The world has invested a lot of manpower and fund for the new energy development in these recent years. However, it still cannot replace the traditional power such as petroleum, water, wind, fire and nuclear energy. Therefore, energy conservation is the crucial element to be considered while developing the new energy. LifeLaw Team

By David
at 2010-12-17T01:34

Emissions of carbon dioxide per year for up to 210 million tonnes, and has been on the rise, causing global warming; large quantities of carbon dioxide in the air, dust content has serious impact on people's health and survival of the natural environment of mankind.
In recent years, the world for the development of new energy into a considerable number of people the Hsi and funding, but still cannot replace the traditional oil and water to the Hsi, fire the Hsi and nuclear energy. Therefore, in the development of new energy at the same time, how to save energy is also the focus of the study.

英文短句小翻譯~急 - 節約能源

All Comments

Related Posts

請選擇研究一日常耗能用品之節約能源裝置(舉例)之原理與效果

佛經早有記載如是之事？

找尋一本刊物(書、雜誌)..

如何節約能源學校要用(10點喔)

台大生物環境工程和台大生化科技的差別