英文翻中文20點! - 社會議題

By Jake
at 2009-03-28T00:00

Table of Contents

各位大大我最近參加了英文朗讀的比賽但是我卻很不會翻譯只會念所以想請各位英文很厲害的人幫我翻譯這樣我比較知道我在念甚麼跟這篇文章的意思我比較好表達文章的感情
我把我的稿子掃成圖片 ***去這個網址:
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=a68693146&...
裡面的 IMG001~IMG005都是請幫我翻譯!謝謝!!感恩!!

Tags: 社會議題

All Comments

By Belly
at 2009-03-28T12:20

1. 世界首位
這樣的感受席捲了我
對所有看到的事物產生了疑問
沒有雲彩的天空
讓太陽照印在我的眼睛
我對這個世界所期望的藍圖都已經實現
尤其是對我
而那個緣由
只因有你
你是我所看過最相似天堂的人
我從世界的頂端俯看宇宙萬物
而我唯一可以找到的理由
是我所找到有你圍繞在旁的"愛"
你的愛將我送到世界的頂端
風中傳頌著我的名字
同時它也告訴我一切不再像
樹上的葉子或微風的輕撫
那有因我產生而令人愉快的幸福感
在我心中唯一的希望
當我會找到我所期望的那天來臨
明天對你對我也會一如往常
只要你在這我將得到所有我想要的
我從世界的頂端俯看宇宙萬物
而我唯一可以找到的理由
是我所找到有你圍繞在旁的"愛"
你的愛將我送到世界的頂端
(要念這首詩的話要注意它的韻腳喔有押韻的跟中文詩很像)
2009-03-28 20:15:16 補充：
=================================================
2. 太陽,月亮,公雞
許多年以前,太陽.月亮.公雞都住在高高的天空上
他們是兄弟
有一天太陽早早的起來就直接去工作了
月亮和公雞就待在家裡
當夜晚降臨,月亮就叫公雞去將牧場上吃草的羊群從牧場帶回來
公雞非常的疲憊,因為那天他已經做了很多事情,所以他告訴他的哥哥說:"因為我今天努力做完一天的工作,我已經精疲力盡了!你不能自己去牧場上趕羊嗎?"
2009-03-28 20:15:33 補充：
月亮十分生氣,就對他的弟弟奮力一推,使得可憐的公雞一路滾到了陸地上
當太陽晚上遲遲歸來問到:"我們的小弟呢?先去休息了嗎?"
月亮就將一切有關於公雞.羊.和那奮力一推的事情告訴了太陽
太陽十分生氣的說:"親愛的月亮,就如我所見,你沒有辦法和你的兄弟和平共處.既然如此,仔細聽好我告訴你的事,從今以後,夜晚是屬於你的,而我擁有白天,我們的小弟永不再愛你,但他會愛我只因我不曾迫害他到陸地上;當我從早晨清醒發出第一道陽光,他也會清醒對我大喊'Cock-a-doodle-doo'代表著'早安,大哥!我在這!'.當你清醒時,他將會入眠只因他不會想再見到你."
2009-03-28 20:15:54 補充：
這就是公雞整天叫聲的緣由
而當太陽下山.月亮升起時,公雞會飛速的躲進房子裡.
就如你所見,他不會想再見到他不再敬愛的月亮二哥!
(這個故事挺有趣的)
2009-03-28 20:17:49 補充：
3.促進能量保存
政府將盡一切力量促進能量保存
縮減資源利用的重要就像謹慎利用能源一樣
最近,政府開始利用不同的方式實現諾言,以促進能量節約
她們也開始對節約能源的家庭採用特別電費費率
台灣電力公司在夏季時刻,同時也提高一般平均12.6%的電率
台電也提供家庭.中小學近20%的折扣只要家庭或中小學能有效的縮減能源的利用
這些節約能源的政策十分合宜,尤其是現今保存能量需求也是國際所重視的. 這樣的政策不但減少能源的消耗,更能使我們的環境更加健康舒適
2009-03-28 20:18:13 補充：
4.台灣冬季訪客
當天氣轉冷時.人們會多加厚衣服以求保暖
但鳥會如何做呢?它們會穿上夾克或手套嗎?
當然不會!
有些鳥群會飛往比較溫暖的地方
這些鳥群稱之為"候鳥"
2009-03-28 20:18:52 補充：
候鳥是一群令人稱奇的動物!
他們可以飛得很遠,但卻不會迷失方向
他們是如何找到要走的路呢?
對於候鳥來說,天空就像是一張很大的藍圖
在白天,他們將太陽當作是導遊
在夜晚,他們就跟著夜空中的月亮和閃耀的星星
2009-03-28 20:19:35 補充：
上千種不同的候鳥在台灣度過他們的冬天
她們喜愛台灣因為台灣很溫暖
同時這裡也提供她們很多食物
黑面琵鷺就是其中一種候鳥
它們每年都會拜訪台灣
2009-03-28 20:19:58 補充：
黑面琵鷺有白色羽毛和黑色臉龐
它們的鳥嘴狀似湯匙
這也是它們命名的緣由
台灣非常幸運能看到這麼多的黑面琵鷺
黑面琵鷺僅存活的不到一千隻!
但願,你也能在冬天裡的南台灣稻田中看到它們!
2009-03-28 20:20:39 補充：
5. 貓頭鷹和鷓鴣
所有森林中的鳥聚集一起,並同意將她們的小鳥們送進學校學習數學.文法.歷史.物理.化學.地理和英文.
它們找到一位極優秀的教師,讓他教授小鳥們知識
不久,這位教師開了學並在登記簿上寫下學生名字
2009-03-28 20:20:55 補充：
幾天過後,有些學生去了學校卻沒有交作業
這位教師十分生氣並不讓學生他們回家吃午餐
下課後,他將學生留在學校,也希望這對學生來說會是很好的學習懲罰經驗
貓頭鷹的小孩也是其中一個被老師懲罰留下的學生
2009-03-28 20:21:09 補充：
當下課鐘響,貓頭鷹媽媽沒看到自己的小孩與其他小孩一起放學, 貓頭鷹媽媽就為了在學校的小孩帶了餐盒
住在貓頭鷹家隔壁的鷓鴣,就對鄰居貓頭鷹媽媽說: "因為我忙著做菜,可以麻煩你也帶一些食物給我的小孩吃嗎?"
"這是我的榮幸!"貓頭鷹媽媽說:"但是我不知道你的小孩是哪一個"
"這不是個問題!他很容易認的,因為他是全校最帥的那一個小孩"鷓鴣說道.
2009-03-28 20:21:50 補充：
那個貓頭鷹媽媽到了學校,找到了老師並將食物也給了自己最小的孩子. 她試著找到她鄰居的小孩,但無論她怎麼找,她都認不出哪一位是她鄰居的小孩.所以她回去後,就告訴鷓鴣說:" 花了一整個小時,我試著找到你的小孩,但很不幸. 你瞧,在學校裡,沒有一個小孩比我的兒子還要好看!"

英文翻中文20點! - 社會議題

All Comments

Related Posts

台灣海平面上升速度比全球還快？

有關能源科技的一些問題

找有關種族歧視的資料

兩筆信貸可以整合成一筆嗎

萬能科技大學之環工系問題