英文翻譯7句［勿用線上翻譯］ - 社會議題

By Enid
at 2009-04-04T00:00

Table of Contents

1.The man fulfilled his wife's dream by taking her to travel around the world.
2.Too much pressure can have a bad effect on our mental as well as our physical health.
3.Solving the crisis of global warming is one of the greateat challenges human beings will face in the twenty-first century.
4.Peggy has lived in Tainan for over twenty years.
5.Tara was surprised to learn that her sister had won the lottery last week.
6.Blue whales are the largest animals in existence.
7.Maybe the traffic will be bad,but in any case, we have to arrive at the airport at 5:30 p.m.

Tags: 社會議題

All Comments

By Enid
at 2009-04-08T01:02

1.The man fulfilled his wife's dream by taking her to travel around the world.
那個男人實現了他老婆環遊世界的夢想。
2.Too much pressure can have a bad effect on our mental as well as our physical health.
過度的壓力對我們的身心都有負面的影響。
3.Solving the crisis of global warming is one of the greateat challenges human beings will face in the twenty-first century.
對二十一世紀的人類而言，解決全球暖化危機是艱鉅的挑戰之一。
4.Peggy has lived in Tainan for over twenty years.
Peggy(佩姬)在台灣已居住超過 20 年了。
5.Tara was surprised to learn that her sister had won the lottery last week.
Tara(泰拉)對於得知她的姐姐(或妹妹)上週贏得樂透彩獎金一事感到十分驚訝
6
.Blue whales are the largest animals in existence.
藍鯨是目前存在最大的動物。
7.Maybe the traffic will be bad,but in any case, we have to arrive at the airport at 5:30 p.m.
交通或許會十分擁塞，但無論如何，我們必須在下午五點半前趕到機場。
2009-04-07 10:38:13 補充：
4.Peggy has lived in Tainan for over twenty years.
Peggy(佩姬)在"台灣"已居住超過 20 年了。
應更正為
[[Peggy(佩姬)在"台南"已居住超過 20 年了。]]

By Zenobia
at 2009-04-04T09:34

都說勿用翻譯軟體了~還是一堆人在用,有沒有那麼爆笑.
不過還是有人認真回答~

By Hazel
at 2009-04-04T17:34

1.男人落實了帶他老婆環遊世界的夢想
2.過多的壓力會造成我們身心的負面影響
3.節決全球暖化危機是21世紀人類即將面臨的最大挑戰
4.Peggy在住台南已經超20年了
5.Tara驚訝於的知她妹妹上星期中了樂透
6.藍鯨是現今最大的動物
7.也許交通狀況會很糟,但不管怎樣,我們都會在下午五點半前到機場
2009-04-04 18:38:34 補充：
7.的後面改為
我都必須在下午五點半前到達機場

By Puput
at 2009-04-06T04:19

1.他實現他太太環遊世界的夢想.
2.太多的壓力會影響心理和身理的健康.
3.21世紀人類會面臨最大的挑戰就是如何解決全球暖化.
4.Penny 住在台南已經超過20年了.
5.Tara 很驚訝他妹妹上禮拜中樂透.
6.藍鯨在萬物中是最龐大的動物.
7.交通可能堵塞，但是無論如何，我們必須在下午5.30以前趕到機場.
2009-04-04 17:59:30 補充：
我是自己寫的喔

By Eartha
at 2009-04-04T13:40

1.該名男子完成了他妻子的夢想，採取她環遊世界。
2.太多的壓力可以產生不良影響我們的精神以及我們的身體健康。
3.解決危機的全球變暖是一個greateat挑戰人類將面對的二十一世紀。
4.佩吉一直住在台南已有二十多年。
5.塔拉是驚訝地得知，她的妹妹已贏得彩票上週。
6.藍鯨是最大的動物存在。
7.也許交通將壞，但在任何情況下，我們已經到達機場在下午5:30。

By Dora
at 2009-04-07T04:00

對不起
我只知道1.和4.和6.而已
1.The man fulfilled his wife's dream by taking her to travel around the world.
男人為了實現他老婆的願望帶她出國玩
4.Peggy has lived in Tainan for over twenty years.
Peggy住在台南超過20年
6.Blue whales are the largest animals in existence.
藍鯨是世上最大的生物研究出來的

By Rosalind
at 2009-04-06T07:04

1.男人藉由拿她在全世界旅行實現了他太太的夢。
2.太多壓力能有的差勁效果我們的心智連同我們的身體健康。
3.解決全球暖化的危機是挑戰人類的 greateat 之一將在一分之二十世紀面對。
4.佩姬已經住在台南為在二十年內。
5.Tara 感到驚訝了解，她的姊妹上星期嬴得獎券。
6.藍色的鯨是存在中最大的動物。
7.也許 th

英文翻譯7句［勿用線上翻譯］ - 社會議題

All Comments

Related Posts

做一份有關菸害報告

在台中/霧峰/大里有沒有推薦的駕訓班?

我被老公打

很想買車打工要多久才能買到

野生的熱帶魚