英文翻譯問題(20P) - 社會議題

Zanna avatar
By Zanna
at 2010-11-05T00:00

Table of Contents

請幫我翻譯下列英文句子
1.
what does "metabolism" stand for? please give one example of metabolism
and briefly explain what is going on in the process that you cited?
2.
What does "Genetic engineering" or "Molecular biology" represent.
3.
Natural selection was the main point in the book "The Origin of Species" by
Darwin, where the inescapable concept was concluded as "unequal reproductive
success".
4.
Explain how the characteristics of water, resulting from the fact that water is a
polar molecule.
5.
Describe the reaction of dehydration synthesis by illustrating the formation of
peptide bond.
6.
The process of evolution is the change that occurs in the characteristics of
organisms in a population over time.
7.
Is the Earth warming?
8.
Water is a boon, but the drowning man curses it.
9.
Why is salt iodized?
10.
Why is the environmental pH, such as acid rain, important to the life operation?
11.
Explain the insight of "Protection of biodiversity".
還有下面的文章
Protein engineering
Protein engineering is the process of changing a protein in a predictable and
precise manner to bring about in the protein's function. This technology is
closely linked to genetic engineering since it provides the blueprints for proteins.
In short, genetic engineering can be used to improve existing proteins or to
create protein that are not found in nature. In theory, it should be possible to
create any protein by developing a gene that codes for it. To date, much
research of protein engineering have been directed at using physical protein data to develop computerized models that predict protein structures and functions
in order to modify existing proteins, e.g., enzymes.
很急~謝謝!!
已更新項目:
請不要用google翻譯貼給我
那翻出來的意思根本不準
請麻煩給我整理過後的
謝謝

All Comments

Candice avatar
By Candice
at 2010-11-07T16:08
1.
what does "metabolism" stand for? please give one example of metabolism
and briefly explain what is going on in the process that you cited?
2.
What does "Genetic engineering" or "Molecular biology" represent.
“metabolism”(新陳代謝)是什麽意思?請給一個關於新陳代謝的例子以及引用你的例子去簡單説明其過程。
答:"Genetic engineering"(遺傳工程)和"Molecular biology" (分子生物學)代表什麽?
3.Natural selection was the main point in the book "The Origin of Species" by
Darwin, where the inescapable concept was concluded as "unequal reproductive
success".
答:"The Origin of Species"( 物種起源)這本由Darwin(達爾文)所著的書的主旨是物競天擇,而"unequal reproductivesuccess"(不平等的再生公式)是不可避免的包括在内。
4.Explain how the characteristics of water, resulting from the fact that water is a
polar molecule.
解釋水的特性,並描述爲何導致水是對立分子的事實。
5.Describe the reaction of dehydration synthesis by illustrating the formation of
peptide bond.
以胜鍵的構造去描述其脫水作用的反應。
6.The process of evolution is the change that occurs in the characteristics of
organisms in a population over time.
這個過程的演變是隨著不同物種的生物特點的變化和時間的推移而改變。
7.Is the Earth warming?
地球是在暖化嗎?
8.Water is a boon, but the drowning man curses it.
水是一個恩賜,但是被水淹死的男人卻求上帝降禍於水。
9.Why is salt iodized?
爲什麽鹽會以碘化物處理
10.Why is the environmental pH, such as acid rain, important to the life operation?
爲什麽環境ph值(描述氫離子活度),例如酸雨對於生活運作這麽重要?
11.Explain the insight of "Protection of biodiversity".
解釋生物不同的警戒的選擇原因。
2010-11-05 20:54:08 補充:
蛋白質工程
蛋白質工程是一個過程,以一種可預料且精准的方法引起蛋白質作用來改變蛋白質。自從有了蛋白質的藍圖,蛋白質工程跟遺傳工程差不多連接了。
總之,遺傳工程是可以用來改善現存的蛋白質或者去製造一些大自然已經沒有的
蛋白質。(關於這句有點疑問:蛋白質應該打錯了吧?是基因吧?請大大自己再檢查吧!)理論上,開發了基因的密碼(每一個基因有自己的密碼)的話是有可能製造任出何蛋白質(?)迄今,許多蛋白質工程調查針對使用物質的蛋白質數據,發展電腦模型去預測蛋白質的結構和作用,按順序去修改現存的蛋白質,例如酵。
2010-11-05 20:54:57 補充:
字數太多
所以不打英文啦~~
2010-11-05 20:56:37 補充:
1.what does "metabolism" stand for? please give one example of metabolism
and briefly explain what is going on in the process that you cited?
答:“metabolism”(新陳代謝)是什麽意思?請給一個關於新陳代謝的例子以及引用你的例子去簡單説明其過程。
2010-11-05 20:57:35 補充:
第2題順序也錯了,無法補充啊
Harry avatar
By Harry
at 2010-11-07T10:56
1.
what does "metabolism" stand for? please give one example of metabolism
and briefly explain what is going on in the process that you cited?
翻譯:
請問新陳代謝代表甚麽?麻煩舉一個例子並簡述你所引用的例子中所發生的事及過程
單字:
metabolism新陳代謝 briefly簡短地 cite引用;舉出
2.
What does "Genetic engineering" or "Molecular biology" represent.
翻譯:
請問"遺傳工程"和"分子生物學"是甚麽呢?
單字
represent代表;意謂
3.
Natural selection was the main point in the book "The Origin of Species" by
Darwin, where the inescapable concept was concluded as "unequal reproductive
success".
翻譯
天擇是達爾文所著的"物種起源"主要論點,此書也下了一個結論那 就是"遺傳變異的發生是不可避免的"
單字
reproductive.再生的;複製的;生殖的
4.
Explain how the characteristics of water, resulting from the fact that water is a
polar molecule.
翻譯
解釋水所扮演的角色,並解釋水為何是極性分子
單字
result from由於;起因於 polar極;極性
5.
Describe the reaction of dehydration synthesis by illustrating the formation of
peptide bond.
翻譯
請藉胜鍵的形成圖描述一下脫水反應
單字
illustrate (插圖)說明 peptide bond胜鍵
6.
The process of evolution is the change that occurs in the characteristics of
organisms in a population over time.
翻譯
演化是人類隨著時間所產生個體間的差異
單字
characteristics 個體的,獨特的
7.
翻譯
地球正在暖化嗎?
8.
Water is a boon, but the drowning man curses it.
翻譯
水是一種恩惠,但被淹死的人厭惡之

單字
boon恩惠
9.
Why is salt iodized?
翻譯
為何是碘鹽呢?(我覺得應該是what>>甚麽是碘鹽呢?)
單字
iodized含碘的
10.
翻譯
為何環境的酸鹼,像是酸雨,對生命的運轉是十分中要的呢?

11.
翻譯
解釋"生物多樣性的保護"的內涵
單字
biodiversity生物多樣性
蛋白質工程學
蛋白質工程學是一種可預料且可精準地管理並引發蛋白質行使其功能
,這項技術與遺傳工程有緊密的關聯因為它提供了藍圖給蛋白質
簡單來說,遺傳工程可用來改良存在的蛋白質或是創造非在自然可見的蛋白質.就這項學術,它應該可以藉發掘基因密碼創造任何的蛋白質.迄今,越來越多蛋白質工程學的研究被用在發展電腦化模形的資料且推斷蛋白質的結構
和功能,如此一來便能修改存在的蛋白質,例如:酵素

ok><希望能幫上你的忙^^ PS因為字數限制有些原文刪掉了.





.
.
Oliver avatar
By Oliver
at 2010-11-06T06:55
1.什麼「新陳代謝」立場為? 請新陳代謝的一舉例子
和簡要地解釋怎么回事在您援引的過程中?
2.什麼「遺傳工程」或「分子生物學」代表。
3.自然選擇是要點在書「種類的起源」由
Darwin,逃不脫的概念結束作為「不同等的再生
成功"。
4.解釋怎麼水的特徵,起因於事實水是一個
極性分子 。
5.描述失水綜合的反應通過說明縮氨酸鍵的
形成。
6.演變的過程是在有機體的特徵在人口
隨著時間的過去發生的變動。
7.地球溫暖?
8.水是恩賜,但溺水的人詛咒它。
9.為什麼鹽用碘處理?

10.為什麼是環境酸碱度,例如酸雨,重要對生活操作?
11.解釋「生物多樣性的保護洞察」。
文章:
<蛋白質工程學>
蛋白質工程學是改變蛋白質的過程以可預測和

精確方式達到在蛋白質的作用。

因為它為蛋白質,提供圖紙這技術與遺傳工程嚴密連接。

簡而言之,遺傳工程可以用於改進沒有被找到 ,本質上的現有的蛋白質或創造蛋白質。

在理論,通過開發基因 ,創造所有蛋白質應該是可能的那代碼為它。
迄今,蛋白質工程學研究被指揮了在使用物理蛋白質數據開發預言蛋白質結構和作用為了修改 現有的蛋白質,即,酵素的計算機化的模型。
Harry avatar
By Harry
at 2010-11-06T14:53
1。
什麼是“新陳代謝”的立場嗎?請舉一個例子,代謝
並簡要說明正在發生的事情在這個過程中,你提到?
2。
什麼是“基因工程”或“分子生物學”的代表。
3。
自然選擇是重點中的著作“物種起源”的
達爾文,其中不可避免的概念,概括為“不平等生殖
成功“。
4。
如何解釋水的特點,造成的事實,水是一種
極性分子。
5。
描述脫水合成反應的形成說明
肽鍵。
6。
這個過程的演變是在發生變化的特點
生物體中的人口隨著時間的推移。
7。
是地球變暖?
8。
水是一個福音,但溺水者卻詛咒它。
9。
為什麼是鹽加碘?
10。
為什麼是環境 pH值,如酸雨,重要的是生命的運作?
11。
解釋洞察“保護生物多樣性”。聆聽
文章~~
蛋白質工程
蛋白質工程是一個過程,改變的蛋白質在可預見的和
準確的方式,使有關的蛋白質的功能。這項技術是
密切相關的基因工程,因為它提供的蛋白質的藍圖。
總之,基因工程可用於改善現有的蛋白質或
創建蛋白不存在於自然界。在理論上,它應該是可能的
創建任何蛋白質編碼基因,開發它。迄今為止,許多
蛋白質工程研究已針對使用物理蛋白質數據,以發展計算機模型,預測蛋白質結構與功能
為了修改現有的蛋白質,如酶。
1.
Shénme shì “xīnchéndàixiè” de lìchǎng ma? Qǐng jǔ yīgè lìzi, dàixiè
Bìng jiǎnyào shuōmíng zhèngzài fāshēng de shìqíng zài zhège guòchéng zhōng, nǐ tí dào?
2.
Shénme shì “jīyīn gōngchéng” huò “fēnzǐ shēngwù xué” de dàibiǎo.
3.
Zìrán xuǎnzé shì zhòngdiǎn zhōng de zhùzuò “wùzhǒng qǐyuán” de
Dáěrwén, qízhōng bùkě bìmiǎn de gàiniàn, gàikuò wèi “bù píngděng shēngzhí
Chénggōng “.
4.
Rúhé jiěshì shuǐ de tèdiǎn, zàochéng de shìshí, shuǐ shì yīzhǒng
Jíxìng fēnzǐ.
5.
Miáoshù tuōshuǐ héchéng fǎnyìng de xíngchéng shuōmíng
Tài jiàn.
6.
Zhège guòchéng de yǎnbiàn shì zài fāshēng biànhuà de tèdiǎn
Shēngwù tǐ zhōng de rénkǒu suí zhe shíjiān de tuīyí.
7.
Shì dìqiú biàn nuǎn?
8.
Shuǐ shì yīgè fúyīn, dàn nìshuǐ zhě què zǔzhòu tā.
9.
Wèishéme shì yán jiā diǎn?
10.
Wèishéme shì huánjìng pH zhí, rú suānyǔ, zhòngyào de shì shēngmìng de yùnzuò?
11.
Jiěshì dòngchá “bǎohù shēngwù duōyàng xìng”.字典 - 檢視詳細字典

台中到花蓮可以走中橫嗎?

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2010-11-05T00:00
因為工作的關係,過二天必須到花蓮去,想請問各位大大,從台中可以走中橫到花蓮去嗎?還是得由高雄去呢?
已更新項目:
這幾天走中橫安全嗎� ...

中古車.車輛保養.貸款問題!

Faithe avatar
By Faithe
at 2010-11-05T00:00
請問
Subaru Impreza WRX 四門(大燈是偏圓形的那種 不是以前大燈長型的那種)
Subaru Impreza WRX 五門(大燈是偏圓形的那種 不是以前大燈長型的那種)
馬� ...

SOTA攜帶型濾水器好用嗎?

Olive avatar
By Olive
at 2010-11-05T00:00
近年來環保意識抬頭大家都越來越重視環保了因為朋友的介紹後來得知有一個SOTA的產品就是可以隨身攜帶的濾水�� ...

寶騰蓮花savvy煞車問題

Blanche avatar
By Blanche
at 2010-11-05T00:00
想請問對車有研究的專家們有關蓮花savvy的問題~
前幾個星期買了寶騰的savvy,
在開的時候發現當煞車時,會發現引擎轉速飆高3次
第一次飆過3(指 ...