(英翻中)有一段句子google翻怪怪的所以請大家幫忙 - 社會議題

Liam avatar
By Liam
at 2011-04-07T00:00

Table of Contents

It is a sizzling cauldron for the ethnic American who feels that he has been politically extorted by both government and private enterprise .
在google翻譯出來 不順又怪怪的
所以想請各位幫忙解答一下 謝謝大家
Update:
The ethnic American is sick of being stereotyped as a racist and dullard by phoney white liberals , pseudo black militants and patronizing bureaucrats .
還有這句~google翻起來也不順怪怪的 謝謝大家!

All Comments

Irma avatar
By Irma
at 2011-04-11T12:34
It is a sizzling cauldron for the ethnic American who feels that he has been politically extorted by both government and private enterprise.
對那些覺得既被政府、也被私人企業於政策上敲詐的少數族裔美國人來說，這是個滾燙的鍋爐。
The ethnic American is sick of being stereotyped as a racist and dullard by phoney white liberals , pseudo black militants and patronizing bureaucrats.
少數族裔美國人厭倦了被假白人自由主義者、偽黑人好戰份子與自以為施人恩惠的官僚定型為種族歧視者及笨蛋。

何時服用碘片?

Catherine avatar
By Catherine
at 2011-04-07T00:00
在報紙上看到:碘片只有預防的功效沒有治療之效?若隨便服用碘片反而容易造成甲狀腺亢進還會傷到心臟!所以對於實用的時間點感到疑惑??????

拔牙後第4天和有愛滋的人接吻會感染嗎??

Lucy avatar
By Lucy
at 2011-04-07T00:00
拔牙後第4天和有愛滋的人接吻會感染嗎??

男人一旦在性愛上暴力過一次，是不是就會有第二、三次？

Ursula avatar
By Ursula
at 2011-04-07T00:00
如題！
是幫我朋友問的！^^

所謂安全距離

Regina avatar
By Regina
at 2011-04-07T00:00
最近發生車禍
前方駕駛無故轉彎造成後方連續三台車追撞
現在駕駛是說我們沒有保持安全距離
可是他不是本來就不因該轉彎的嗎?
而且那麼忽 ...

生物科技在工業上的應用

Jack avatar
By Jack
at 2011-04-07T00:00
想請問現今生物科技在工業上有何應用﹝例如：食品工業、製藥工業、特化工業、飼料工業﹞
請舉例並詳細說明﹝愈詳盡說明愈好﹞