英翻中~！！有關Confucius - 社會議題

The people of his day were extremely superstitious, spending an
inordinate amount of time on formal sacrifices that invoked spirits.
When Confucius' ideas that humanity's most pressing concerns
lay in this life were widely adopted, religious matters receded and
social issues moved to the fore.
Since Confucius' time, the Chinese have dontnued without feeling
the need for a single omnipotent god or an exclusive, all-embracing
religion.
They have simply referred to the powers above as "heaven," an
impersonal, inscrutable force that drives the universe.
Meanwhile, for the most part they have welcomed all religious
faiths to their land - as long as they do not interfere with social or
governmental concerns.
But, to be on the safe side, many still pay homage to a variety of gods.