英語系國家學生有要學古英文媽 - 文化差異

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2010-11-11T22:22

Table of Contents

ok 我先說我13歲出國, 所以高中大學研究所都在美國讀的.
※ 引述《amatrrosivi (小惟)》之銘言：
: 標題: [美加/歐洲] 英語系國家學生有要學古英文媽
: 時間: Thu Nov 11 16:31:16 2010
:
:
: 英語系國家的學生有要學古英文嗎?
:
: 還是選修?
高中的時候老師上過一些. 大學的時候選修, 所以就沒修過了. (當然要修涼一點的課嘛)
高中老師也沒有教很多啦. 起碼給我們唸的篇幅不算太多. 唸過的作品有:
Beowulf(對就是2007年出的那部電影..貝武夫) -->這個應該算是最古老的英文.
Canterbury Tales by Chaucer
Paradise Lost by John Milton -->失樂園, 不過這個應該是中世紀英文了吧?
:
: 又或者是只有少數人會?
我的經驗是: 不太複雜的話看的懂. 反正星期天去教會唱詩歌的時候也常用到thou, thee,
art這些字. King James Bible(17世紀左右出的), 還不都有用..
:
: 因為我印象中好像沒有聽過~
:
: (那為什麼中日兩國要讀文言文讀的那麼痛苦?)
因為中國歷史比較長..要讀的東西比較多?
:
: --

All Comments

Iris avatar
By Iris
at 2010-11-16T04:32
那要怎麼看懂 我看古英文版的Beowulf看起來像別的語言
Olive avatar
By Olive
at 2010-11-20T13:35
有次Discovery還介紹 說梵蒂岡是全世界唯一提款機用
拉丁文語言選項的國家 還蠻有趣的
Irma avatar
By Irma
at 2010-11-23T22:26
就跟看簡體字一樣 看久了就猜的出來是什麼字
要不然試著念看看 通常也都唸的出來 看上下文猜
Elvira avatar
By Elvira
at 2010-11-27T16:35
我也唸過古英文版的Beowulf (遠目)
Regina avatar
By Regina
at 2010-11-30T02:43
那原文有這麼18禁嗎 XD http://goo.gl/AqTSE
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2010-11-30T16:19
我也是13歲來所以高中在這邊讀 也是一樣會讀一些莎士
比亞的東西. 大學就沒拿過了(不是修英文的)
Gary avatar
By Gary
at 2010-12-05T00:34
我印象中是念到整堂課氣氛變成粉紅色的感覺(羞)
Doris avatar
By Doris
at 2010-12-05T18:07
好像是念綠騎士那篇故事XD
Valerie avatar
By Valerie
at 2010-12-10T17:35
裡面的貴婦夫人誘惑sir gawain那幾段真的蠻誘人的
Andrew avatar
By Andrew
at 2010-12-11T03:36
我們沒有全唸 就是挑幾段經典的選讀而已
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2010-12-13T22:45
我現在對Beowulf真的是一點印象也沒有了 (遠目)
Harry avatar
By Harry
at 2010-12-17T13:22
七樓你是說上了Grendel他媽喔? 沒有. 原文裡面Grendel
Gary avatar
By Gary
at 2010-12-18T02:31
他媽也是惡魔. 長的很醜. 主角砍都來不及了還想上?
Una avatar
By Una
at 2010-12-18T14:04
樓上你把兩個故事混在一起了 我講的是綠騎士的故事
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2010-12-21T20:57
我不是有說我對Beowulf沒什麼印象嗎 = =
Doris avatar
By Doris
at 2010-12-22T08:56
我是再回Realthugz...我數錯樓層了嗎
Belly avatar
By Belly
at 2010-12-23T06:13
對不起，恕我數錯樓層了(掩面)
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2010-12-24T07:34
it's ok..
Queena avatar
By Queena
at 2010-12-28T12:40
只有Beowulf算古英文 其他應該都算中古吧
Olive avatar
By Olive
at 2010-12-28T15:58
那看來英語系國家的學生應該掌握不了古英文文法(遠目
Andrew avatar
By Andrew
at 2010-12-30T19:41
我男友之前給我看Beowulf 還念給我聽 真超難懂的 =.=
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2010-12-30T22:30
感覺這樣的古英文範圍有點偏狹...

英語系國家學生有要學古英文媽

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2010-11-11T16:31
看了古英文維基百科 真霧煞煞 但是居然有很多人編輯 可能跟文言維基百科不相上下 英語系國家的學生有要學古英文嗎? 還是選修? 又或者是只有少 ...

德州人

Andy avatar
By Andy
at 2010-11-11T05:16
※ 引述《aaaaa0703 (DAwu)》之銘言： : 來美國三年多，發現德州人真的是一個很特殊的…民族嗎XD : 怎麼說呢， : 我覺得德州人好像非常以自己是德州人為� ...

德州人

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2010-11-09T21:57
※ 引述《monkiqueen (monkiqueen)》之銘言： : 2. 即使現在成為一州，德州也是唯一仍有權可以讓州旗和美國國旗等高的一州 : 有些德州人非常非常引以為傲 ...

德州人

Jake avatar
By Jake
at 2010-11-09T15:19
曾和來自德州的老師和來自德州的老公討論過 他們提供的幾個歷史淵源包括 1. 德州原本是自己一個國家 Republic of Texa 2. 即使現在成為一州，德州也是�� ...

德州人

Hazel avatar
By Hazel
at 2010-11-09T12:10
來美國三年多，發現德州人真的是一個很特殊的…民族嗎XD 怎麼說呢， 我覺得德州人好像非常以自己是德州人為榮耶？ 而且好像要讓全世界都知道我 ...