荷蘭的住址 - 荷蘭

Charlie avatar
By Charlie
at 2009-06-03T14:22

Table of Contents


想請問一下

因為工作需要寄信到荷蘭的照護機構請問是否可以去參訪
不過看不懂荷蘭文
想請教瞭解荷蘭文的 是否可以幫忙一下

Vita welzijne en advies
Verhuurder/ en beheer
Woonzorg Nederland
Postbus 339
1180 AH Amstelveen

這是我要寄信到荷蘭那家照護機構的地址
不過他網頁上呈現就是這樣
我想後三行是地址

前兩行我用網路上的翻譯 查出來是這樣
Vita welzijne en advies 生活福利與建議
Verhuurder/ en beheer 業主和管理者
所以我有點困惑不知道要to誰??? (總不能寫to whom it may concern)

謝謝指教了 <(_ _)>

--
Tags: 荷蘭

All Comments

阿姆斯特丹到羊腳村單車怎麼騎??

Freda avatar
By Freda
at 2009-06-02T23:49
※ 引述《dreamhunters (dreamhunter)》之銘言： : 暑假有預計到歐洲騎單車 從巴塞隆納到漢堡 : http://www.wretch.cc/blog/dreamhunters/9260875 : 有一段需要從Amsterdam到Giethoorn的路線 : 因為手邊沒有比較好的單車 ...

阿姆斯特丹到羊腳村單車怎麼騎??

Bethany avatar
By Bethany
at 2009-06-02T15:25
暑假有預計到歐洲騎單車 從巴塞隆納到漢堡 http://www.wretch.cc/blog/dreamhunters/9260875 有一段需要從Amsterdam到Giethoorn的路線 因為手邊沒有比較好的單車路線所以只能查google map 可是發現這段好巷有不少需要經過高速公路的地方 ...

最近有人要從荷蘭回來嗎？

Steve avatar
By Steve
at 2009-06-02T12:40
hi, 大家好。最近不知道有沒有人要從荷蘭歸國， 想要請您幫我帶一罐Pisang Ambon回台灣， 代買費就讓我請您吃一頓便飯， 我住在台北，如果有人有意願的話，煩請站內信與我聯絡。 謝謝。 - ...

滷包

Hazel avatar
By Hazel
at 2009-06-01T05:33
請問鹿特丹有地方買得到滷包嗎? 最近忽然間有種想做牛肉麵的衝動 想知道華南行有得買嗎? THANKS! -- It can hardly be a coincidence that no language on Earth has ever produced the phrase, and#39; ...

155cm以上 雪板

Kumar avatar
By Kumar
at 2009-05-31T16:05
徵求Snowboard, binder可有可無 不拘品牌跟使用期限，但需堪用 因為只待荷蘭到明年底，買新的太貴了 或者請教各路好手，荷蘭德國或比利時這邊 有無商家是有在販賣二手雪板 之前用過荷蘭的ebay看過但因為本身不會荷蘭文 有點不知所措 我的email 是 ccumeyayayaatgma ...