西語歌手Gloria Trevi(墨西哥) - 西班牙

By Kristin
at 2012-07-03T07:00

Table of Contents

※ [本文轉錄自 Espannol 看板 #1Fx-QoaB ]

作者: hawardhsz (antonio) 看板: Espannol
標題: [分享]西語歌手Gloria Trevi(墨西哥)
時間: Sun Jul 1 13:57:04 2012

Gloria Trevi演藝生涯的第二章
就從以下這首歌開啟序幕:

Todos me miran
http://www.youtube.com/watch?v=xcHrWqdl2qY

開頭唱的西文歌詞(下面有笨拙中譯)為:
Tu me hiciste sentir que no valia y mis lagrimas cayeron a tus pies
你讓我感覺我一無是處我的淚滴落在你腳上
me miraba en el espejo y no me hallaba yo era solo lo que tu querias ver
鏡子裡我看到的不是我自己而是你希望期待看到的我
y me solte cabello me vesti de reina me puse tacones y me pinte y era bella
我放下頭髮我打扮得像皇后一樣穿上高跟鞋畫上美美的妝走出大門
camine hacia la puerta te escuche gritarme
pero tus cadenas ya no pueden pararme y mire la noche
我聽見你在吼我但你的枷鎖已經不能關住我我望著天
ya no era escura era de lentejuelas
已經不是灰暗的而是充滿繽紛色彩

是的這首歌讓她鹹魚翻身重新嚐到再次走紅的滋味

Gloria Trevi 墨西哥人 1989年首張專輯"Que hago aqui"出道以來
締造了很多首冠軍金曲但2000年被身邊最親愛的男人害到
被關在巴西監獄一共四年八個月的時間
最後因為罪證不足被無罪釋放出來
2004年12月推出專輯"Como nace el universo"
http://www.mixup.com.mx/mixup/Product.aspx?sku=37629554324
但是賣座普普評價好壞參半
一直到上面這首歌才讓她又活了過來
也因為歌詞的內容跟她的經歷讓她成為墨西哥的gay icon

2007年10月發的專輯"una rosa blu"
http://www.mixup.com.mx/mixup/Product.aspx?sku=808831105723
整個大爆氣一共打了五支單曲每一支都非常暢銷演唱會上一定都大合唱

首支單曲"Psicofonia"
http://tiny.cc/m63qgw
講的是人鬼戀也只有她可以詮釋這麼另類的歌曲吧?!

之後是"Pruebamelo"
http://tiny.cc/ja4qgw
非常high的一首party勁曲

"cinco minutos"
http://tiny.cc/oe4qgw

然後是這張專輯中最大hit的抒情單曲"el favor de la soledad"
http://tiny.cc/ig4qgw
非常好聽!!!

"lo que una chica por amor es capaz"
http://www.youtube.com/watch?v=gyduzkzTIoI

非常可愛的動畫MV

這張專輯賣得很好我很喜歡國外的歌手不像台灣的歌手一年可以出好多張
他們都是好幾年才一張然後整張都很好聽
像Gloria Trevi歷經una rosa blu專輯大成功後一直到2011年
才又推出新專輯"Gloria"
http://www.mixup.com.mx/mixup/Product.aspx?sku=602527636948
首支單曲"Me rio de ti"(直譯:我嘲笑你)
http://tiny.cc/nq4qgw
又是一首夜店high歌我太喜歡了有一天無聊還把他翻譯中文歌詞出來
Tu piensas que yo me muero sin ti
Que desde que huiste
La paso llorando sin fin
你一心認為我沒有你就會活不下去
....(還認為)自從你拋下我那一天起我會無止盡的以淚洗面渡過

Y crees que no
No podre seguir
Que estoy deprimida
Desde tu partida
你一心認為自從你離開後我就會陷入低潮無法繼續生活下去

Y yo la paso bailando
Cantando,logrando tanto, sin ti
Y tu estas imaginando
Que paso mis noches en vela
Muriendo por ti
Y yo la paso bailando
Amando mi libertad ya sin ti
Y cuando recuerdo
Tu nombre y tus besos
Me rio de ti
你殊不知
沒有了你我夜夜笙歌完成了好多之前跟你在一起不可能完成的事
而你一個人在那邊幻想我會為你夜不成眠為你痛不欲生
沒有了你我舞得更起勁我愛這沒有束縛的自由
當我不經意想起你的名字跟你的吻時我一笑置之

Te aviso que yo soy mejor asi
Que cuando te fuiste
Perdiste lo unico bueno de ti.
讓我告訴你一件事
沒了你我過得更好
你當初選擇離開你也同時失去了我這個你人生中唯一的好事

Que nadie te dio
Lo que yo te di
Y ahora tu vida
Ha quedado vacia sin mi
沒有人能像我對你一樣好
你接下來沒有我的人生只有空虛陪伴你了

Y juras que soy tan infeliz
Que solo tus manos llenaban mi espacio
Que no encontraria a nadie mas para mi
jajajaja
你是這麼樣的篤定我一旦沒了你一定會很不快樂
只有你的雙手能填滿我的空虛
我再也找不到愛我的人
哈哈哈(=你在說笑嗎?)

剛出來的時候我可是狂Repeat不停太愛她了~

第二支主打單曲"Vestida de azucar"
是Gloria跟已經解散的雙人團體Sin Bandera裡面
胖胖的那一個Leonel Garcia一起創作的
http://tiny.cc/u24qgw
非常好聽且洗腦的一首抒情單曲

第三支打的是"La noche"
http://tiny.cc/m64qgw
MV裡面幫Gloria設計了一個超級英雄的角色Super Glow
還大手筆的拍了長達九分多鐘的音樂錄影帶

專輯裡面還有跟墨西哥的chica dorada黃金女孩Paulina Rubio合唱一首歌
"No al alguacil"
http://www.youtube.com/watch?v=A27OlvGQGEY

搭配墨西哥肥皂劇"Teresa"的主題曲"Esa Hembra es mala"
http://www.youtube.com/watch?v=uyxzlOAoXmE&feature=related

"Recostada en la cama"
http://www.youtube.com/watch?v=mKvTqNmzNuk

"Despiertame"
http://www.youtube.com/watch?v=riCMqZucxgA&feature=fvst

Gloria Trevi 6/30剛在墨西哥市結束兩天的soldout演唱會
真的都賣光光還要在8/31加一場

演唱會上真的每一首全場觀眾都大合唱
早期的歌前奏一出來大家跟瘋了一樣
以下是早期的暢銷金曲有的年代久遠所以MV非常有時代感
演唱會必唱曲目

"el recuento de los danios"
http://www.youtube.com/watch?v=uUVnSGVElUo&feature=fvst

現在聽還是好聽~老歌裡面我蠻喜歡的一首

"Con los ojos cerrados"
http://www.youtube.com/watch?v=ckC6NClmJow

講得是不聽勸告盲目去愛壞男人的歌

"Siempre a mi"
http://www.youtube.com/watch?v=irEp144Zj3o

講的是友情的勵志歌

"Dr. Psiquiatra"
http://www.youtube.com/watch?v=MJjQz6FhYMs

"Maniana"
http://www.youtube.com/watch?v=q9MRsIGLsSw

"Pelo suelto"
http://www.youtube.com/watch?v=o2nDQO98mJo

"zapatos viejos"
http://www.youtube.com/watch?v=q7PNQyC96BQ

"papa sin catchup"
http://www.youtube.com/watch?v=jDOvGqR4Ggo&feature=fvst

Gloria Trevi對大家來說可能是非常陌生的歌手但現在還蠻受歡迎的
可以說是趁Thalia跟 Paulina Rubio之前低潮期的虛又再重新紅過來
站上DIVA的位置的暢銷歌手

最近她新出一張現場演唱會的專輯
"Gloria en vivo"
http://www.mixup.com.mx/mixup/Product.aspx?sku=602537013364
我上面介紹的歌幾乎都在這張CD裡面
有興趣的人可以上網找找看~

希望大家會喜歡謝謝~

補上她在2011年的專輯發行時上墨西哥的一個節目Mexico suena的表演片段
簡直是小型演唱會了而且很有誠意的都是唱現場~

part 1:"Todos Me Miran"; "Lo Que Una Chica Por Amor Es Capaz"
http://www.youtube.com/watch?v=tWxoKwLpTFc&feature=related