訴江案原告揭跨世紀大迫害 呼喚正義(圖) - 澳洲

[新聞] 訴江案原告揭跨世紀大迫害 呼喚正義(圖)

圖:http://djyimg.com/i6/1006230407112343.jpg
6月21日中午，在坎培拉國會大廈前，章翠英在抗議中共國家副主席習近平訪問澳
洲的集會上發言。（攝影：袁麗/大紀元）

【大紀元6月23日訊】（大紀元時報袁麗澳洲採訪報導）悉尼華裔畫家章翠英女士
起訴迫害法輪功的元兇江澤民、「610」辦公室及羅干的法律進程進入關鍵程序。據原
告章翠英表示，2010年6月28日澳洲紐省高等法院將就被告可否獲得豁免權的問題進行
法庭辯論。同時，訴江案也爆出跨世紀對法輪功的人權大迫害，引發人們對法律、人
權、道義、良知的深層思考和選擇。起訴江澤民 原告走遍十多個國家

澳洲公民章翠英因修煉法輪功在中國上訪時被強行監禁8個月。2000年11月在澳洲
政府和法輪功學員的共同努力下，章翠英被營救回澳洲。在監獄中，章翠英因不放棄
信仰「真、善、忍」，遭受了各種身心的嚴重迫害。在回到澳洲後，為了揭露中共在
中國大陸迫害法輪功修煉者的事實真相，並制止迫害的繼續，2004年9月15日，章翠英將
迫害法輪功的元兇前中共國家主席江澤民，以及迫害法輪功的專門機構610辦公室和相
關的中共高官羅乾等人，以「群體滅絕罪」、「酷刑罪」和「反人類罪」在海外成功
起訴。

回到澳洲後的章翠英，感到生命和自由的珍貴。在監獄中她看到大法弟子被迫害
，內心非常的難受。章翠英認為江澤民一意孤行，針對中國大陸上億的修煉人，操縱整
個國家機器和社會資源，利用全民全社會仇恨、打壓、迫害一群修煉「真、善、忍」
做好人的法輪功學員，這是錯誤的。她說：「2004年9月15日，我向澳洲法庭正式遞交
了起訴江澤民和610辦公室的訴狀。後來又追加起訴了羅干。我之所以選擇在海外起訴
，是因為中國不是一個真正的法治社會，沒有法制。」

隨後，章翠英談到自己曾從澳洲開始，走過了全世界十幾個國家，通過自己親身
經歷，和當地的法輪功學員一起將迫害法輪功的元兇江澤民送上法庭。

圖:http://djyimg.com/i6/1006230407082343.jpg
2000年11月在澳洲政府和法輪功學員的共同努力下，在中國被監禁8個月的章翠英被營救
回澳洲。

訴江案 揭世紀人權大迫害

章翠英講到：「起訴江澤民及迫害法輪功的610辦公室等相關人員的目的，不是只
因為自己曾被中共非法關押和迫害，而是要讓人們瞭解以江澤民為首的中共對上億的
修煉者的酷刑迫害，是犯下了「群體滅絕罪」，這麼大規模的酷刑迫害，是反人類，
違背人權的，也是古今中外絕無僅有的。」

6月21日中午，在坎培拉國會大廈前，200多名澳洲法輪功學員對來訪的中共國家
副主席習近平極其龐大代表團舉行的和平抗議集會上，章翠英提到：「6月28日澳洲紐
省高等法院將就起訴江澤民可否獲得外交元首豁免的問題進行法庭辯論，在這關鍵時
刻，習近平攜龐大商貿團到訪，打著貿易的幌子，企圖干擾澳洲司法公正。」章翠英希
望澳洲司法能夠站在正義的一邊。她說：「我希望澳洲司法能夠站在正義的一邊，維
持司法的公正，不受中共的經濟利益和外交的干涉。不要讓中共利用經濟貿易的幌子去
破壞我們民主國家維護國際人權的基本原則。」

同時，章翠英還希望澳洲律政部能從新考慮給與江澤民以元首外交豁免權的錯誤
決定，制止中共對法輪功學員的血腥迫害。她認為這場迫害是這個星球上從沒見過的邪
惡。她說：「這場對法輪功的迫害已經持續11年了，至今仍然在繼續，是當今世界上
最嚴重的政治迫害和人權災難。大規模的摘取法輪功學員器官的罪行仍在發生，這是這
一個星球上從沒有見過的邪惡。所以，絕不能給迫害法輪功的元兇江澤民以豁免，否
則將成為歷史的罪人。」

圖:http://djyimg.com/i6/1006230407092343.jpg
6月21日中午，在坎培拉國會大廈前，200多名澳洲法輪功學員對來訪的中共國家
副主席習近平極其龐大代表團舉行了和平抗議集會。（攝影：袁麗/大紀元）

圖:http://djyimg.com/i6/1006230407102343.jpg
6月21日中午，在坎培拉國會大廈前，200多名澳洲法輪功學員對來訪的中共國家
副主席習近平極其龐大代表團舉行了和平抗議集會。（攝影：袁麗/大紀元）

民主社會面臨人權、道義、良知的抉擇

章翠英還提到訴江案是全球性的，在全球已有十多個國家起訴了江澤民、羅乾等
人以及610辦公室。其中，西班牙國家法院起訴江澤民，阿根廷聯邦法院裁決逮捕江澤
民、羅干，這使得訴江案取得了突破性的進展。

章翠英透露，自從起訴江澤民以來，中共非常的恐慌，一直沒有停止通過政治外
交、經濟貿易等手段來破壞和干擾起訴的進行。她講到：「2004年11月15日，澳洲人報
就曾披露，中共外派官員曾多次去坎培拉外交部，上下施壓，企圖通過經濟、貿易、
外交等各種手段，給澳洲政府施壓，取消訴江案。」

對於中共國家副主席習近平帶大型貿易商團訪問澳洲，章翠英認為作為江選的接
班人，習近平選在6月28日「訴江案」的關鍵時刻之前到訪，其用意是非常明顯的。她
說：「2008年底，受中共利益的誘惑和外交施壓下，在澳州律政部長的介入下，為江
提供了豁免權。給這種犯下群體滅絕罪的人權惡棍以豁免權，這是違背民主社會的基本
原則的。」

最後，章翠英表示這幾年來所做的一切不是她一個人的努力，無數的法輪功學員
和她一起在做。她認為所做的這一切的過程更為重要。她說：「因為這幾年來，通過大
家的共同努力，能夠讓更多的人瞭解迫害的真相，認清這場迫害的邪惡，這才是最關
鍵的。我希望民主社會的各階層人士都能夠瞭解真相，在人權、道義、良知上做出正義
的選擇。」

美東時間: 2010-06-23 03:54:54 AM 【萬年曆】
本文網址: http://www.epochtimes.com/b5/10/6/23/n2946164.htm
(from大紀元)

--
『我的腎臟被偷了~~』 中共偷了法輪功學員的內臟、眼角膜、
◣ ╱ 皮膚等部位拿去盜賣、移植，不法圖利
▂█⊙◣ ﹁
██◣ ==██○
獨角獸查 理 ▕ ◥ 被活摘器官，死去的法輪功學員
http://big5.soundofhope.org/programs/162/131261-1.asp

--