誰能幫我翻譯以下馬來文 - 馬來西亞

Jacky avatar
By Jacky
at 2008-04-16T16:33

Table of Contents

是昨天大馬的學妹寫給我的生日快樂小紙條，我只看得懂：

selamat hari jadi = 生日快樂

其他的寫在底下：

kamu seorang yang sangat peraman
baik hati buatlah satu majat untuk
hari jadi kamu ini~ ^^ moga-moga najat
kamu menjadi realiti

就是這樣。她請我找人翻，這樣好有趣喔。

所以我就上板來問問大家囉。先感謝幫我翻譯的朋友了！^^

--

All Comments

Wallis avatar
By Wallis
at 2008-04-17T03:59
你是一個(Peraman?)隨和、好心腸的人，在你生日這一天
Audriana avatar
By Audriana
at 2008-04-19T03:40
許個願望吧~~^^希望你能美夢成真
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2008-04-22T12:46
好久沒碰了，樓下開放更專業的來糾正一下XD
補一句 生日快樂~
Belly avatar
By Belly
at 2008-04-26T16:04
差不多，不過詞用得還不錯，另外祝原PO生日快樂～
Rae avatar
By Rae
at 2008-04-27T03:48
其實我是在想peraman是什麼~XXXXXDDD 馬來文不好嘛~~XD
Andrew avatar
By Andrew
at 2008-05-01T03:10
簡單的說:你是個好人 生日快樂
Susan avatar
By Susan
at 2008-05-02T21:41
我想是peramah而非peraman... 然後majat和najat...
James avatar
By James
at 2008-05-07T19:07
應該是 hajat
Annie avatar
By Annie
at 2008-05-10T11:53
樓上專業XD~~
Brianna avatar
By Brianna
at 2008-05-12T17:33
推專業～
Harry avatar
By Harry
at 2008-05-16T10:27
生日快樂啊!!該不會是好人卡?!XD
Heather avatar
By Heather
at 2008-05-16T14:13
好人卡?!
Necoo avatar
By Necoo
at 2008-05-19T12:30
推專業~XD
Ula avatar
By Ula
at 2008-05-19T20:07
好人卡...(遞)...XD
Elvira avatar
By Elvira
at 2008-05-22T21:02
真是謝謝大家了XD我沒被發卡因為我沒追她 她也死會囉 XD

請問這地方要怎麼去最方便？

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2008-04-15T20:39
各位大大好， 我下星期要回大馬辦我的工作visa 請問要怎麼去 呢?? 要搭怎樣的交通工具去最方便呢?? 地址是： 駐馬來西亞臺北經濟文化辦事處 Taipei Economic and Cultural Office Level 7,Menara Yayasan Tun Razak, 200 Jalan ...

有關於在馬來西亞找個短期住宿的地方(兩個月)

Robert avatar
By Robert
at 2008-04-15T13:45
大家好 我是目前正在海外留學的學生 由於暑假申請到一個位在吉隆坡的實習工作 會前往吉隆坡實習兩個月 目前開始尋找住宿的地方 我想請問一下有什麼網站之類的 可以得到類似租屋的消息 (比如像是美國的craiglist這種) 我的教授建議我住在univ malaya(um)的宿舍 http://www.mill ...

大選海嘯掀國外討論熱潮 旅台生兩場講座交流熾熱

Frederic avatar
By Frederic
at 2008-04-15T00:21
發信人: bomba (在解構對方的同時 也解構了自己), 信區: Malaysia 標 題: [轉載] 大選海嘯掀國外討論熱潮 旅台生兩場講座交流熾熱 發信站: 大紅花的國度 (Sun Apr 13 23:32:59 2008), 轉信 【 以下文字轉載自 IdeologicalField 討論區 】 ...

茅草行動

Odelette avatar
By Odelette
at 2008-04-14T20:20
搜尋有關馬來西亞歷史事件或時事時，請不要忘記，這是一個同時使用多種語言文字 的國家。 除了google「茅草行動」，還有operasi lalang, operation lalang 這是英文版wiki對於茅草行動的一些記錄，裡面有提及被逮捕的部分人士。 http://en.wikipedia.org/wi ...

茅草行動

Delia avatar
By Delia
at 2008-04-14T00:03
話說這事件發生的時候，我還沒滿週歲 中學期間曾經聽不少人提過這事件 就所知的內容，這事是源於「華小高職事件」 最後在1987年10月演變成一場逮捕行動 多位人士在這個事件中先後被逮捕 如已故林晃昇、沈慕羽、柯嘉遜、莊迪君，還有林吉祥等人 想請問的是，請問那次事件有多少人收到政府的內安請柬去吃飯？ 想神一下 ...