請問facingtheenvironment的英文句型 - 社會議題

Isla avatar
By Isla
at 2013-05-22T00:00

Table of Contents

請問這句英文的句型:
Perhaps the most serious problem facing the environment is global warming.
當中的facing the environment的寫法,
我覺得有些奇怪,是子句簡化而來的嗎?
感覺整句的寫法應該是:
Perhaps the most serious problem of environment that we are facing is global warming.
麻煩英文高手解惑,十分感謝。

All Comments

Megan avatar
By Megan
at 2013-05-26T07:33
嚴格地說,這兩句所限定的problems有些微不同。

problem facing the environment
= problem that faces the environment
Problems可能有很多種,有關於環境的,有關於世界和平的等等。
原句是「種種問題����關於環境的那些問題中,最嚴重的是全球暖化問題。」
problem of environment that we are facing在這裡environment有很多種,細箘面臨的環境和人類面臨的環境不同。
你的句子是「我們所面臨的環境的種種問題中,最嚴重的是全球暖化問題。」

黑暗騎士歌

George avatar
By George
at 2013-05-22T00:00
林俊傑和阿信唱的黑暗騎士歌詞有什麼特別的涵意嗎??今天就要答案了!!拜託~~

砍伐森林有什麼正面效益和負面影響?

Emma avatar
By Emma
at 2013-05-22T00:00
砍伐森林有什麼正面效益和負面影響??
有什麼看法或建議??
因為我要做報告,所以想請教一下!!
謝謝~~

日本同好大大(20點)

Zanna avatar
By Zanna
at 2013-05-22T00:00
請問大大日本目前熱門證照有哪些?(在台灣可考試)國際級證照有哪些?想去日本工作,該如何準備?如果真的 ...

為何電子新貴下鄉種田?頭殼壞去?

Emma avatar
By Emma
at 2013-05-22T00:00
媒體近來常爆 有電子新貴或是高薪中階主管月入百萬以上 卻放棄甘願種田做農夫 或是搞吃的縱使收入不豐  ...

王泉仁宣布離婚和李晶晶互告請問大家對這個新聞有何看法?

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2013-05-22T00:00
http://www.libertytimes.com.tw/2013ew/may/21/tod...王泉仁宣布離婚和李晶晶互告 請問大家對這個新聞有何看法?