請問He/She一直搞錯會很失禮嗎 - 文化差異

By Zanna
at 2008-05-11T19:16

Table of Contents

因為中文沒有這樣的習慣所以有時候一不注意常常會he/she搞混

最近和一個老外聊天聊到他女朋友
一直不小心把she講成he
請問這樣會很失禮嗎

會不會讓人覺得很像在玩西斯板女朋友收假的梗啊?

--

Tags: 文化差異

All Comments

By John
at 2008-05-16T17:33

+1 我也是常常搞錯...一直改不過來

By Anonymous
at 2008-05-20T20:38

我也是~常搞錯

By Ida
at 2008-05-22T11:10

+1....常搞錯@_@ 可能還需要更多練習與注意吧

By George
at 2008-05-25T07:34

我有次在montreal某間飯店搭電梯下樓時順便問電梯另一位
先生(電梯只有我們兩人)知不知道公共電話在哪結果一時緊張

By Wallis
at 2008-05-26T01:01

講成republic phone.. 他哈哈哈大笑我也很囧的說金拍謝
不過那位大鬍子先生後來很和善的指點我方向

By Irma
at 2008-05-29T16:46

republic XD

By Elizabeth
at 2008-06-01T08:41

多少都會讓人不舒服吧不過你可以跟對方說你母語沒這種分
別所以讓你常搞錯對方應該就比較不會在意

By Brianna
at 2008-06-05T21:54

+1 常不自覺說錯~XD 朋友都被我搞得受不了

By Ursula
at 2008-06-08T02:06

我之前去遊學也常講錯老師就一直糾正我冏

By Necoo
at 2008-06-09T22:52

我覺得會說~情由可原~畢竟中文除非用寫出來不然發音沒差
那個必須慢慢來呀~ @ @ 慢慢減少錯誤嚕~不過有時候說話說
的太興奮的時候都會忘記...

By Ursula
at 2008-06-11T11:56

我超常搞混的還有his/her 大家都會不厭其煩的糾正

By Ethan
at 2008-06-13T06:11

不必歹勢，老外不會介意，的勇敢地大聲說出來吧

By Emma
at 2008-06-14T20:53

原來不只我這樣XD

韓國人自尊心強嗎?

By Sarah
at 2008-05-11T18:57

有關於自尊心很重這部份剛好昨天坐車碰到一整車的韓國旅行團來分享一下我覺得韓國和台灣有點像就是急於增高自己國家的國際能見度可能是跟歷 ...

韓國人自尊心強嗎?

By Odelette
at 2008-05-11T17:35

我有位韓國朋友他現在在成大讀書和他相處久了覺得他很有主見自尊心也很重聽他說韓國人從小就懂的去規劃自己的未來自尊心重是因為歷史 ...

有沒有台灣的人對小強習以為常的八卦?

By Thomas
at 2008-05-11T16:52

主要還是氣候的關係台灣再熱再冷頂多7度到35度對昆蟲來說根本不同不癢一些會飛的蚊子蒼蠅的可能冬天就撐不太住對小強來說 7度也冷不死然後台 ...

如果西班牙朋友說他想invite我去日本~

By Tracy
at 2008-05-11T15:25

這問題好像之前有很多人問過~~ 不過這次我覺得這不算是吃飯請客那樣隨意的金額~~~ 所以想問問大家的意見~~ 這個男生是我去西班牙玩的時候認識的男 ...

對南美有興趣的版友請進

By Suhail Hany
at 2008-05-10T18:23

由於小弟從小都住在南美洲現在因為上大學而到了台灣剛剛自己跑去申請新版 GV_S-AMERICA 南美洲版請對南美洲各國有興趣的版友們可以多多支持 �� ...

請問He/She一直搞錯會很失禮嗎 - 文化差異

All Comments

Related Posts