請問一下日本人學中國話會遇到哪些障礙呀 - 日本

Emily avatar
By Emily
at 2007-12-10T11:52

Table of Contents

我從小就是講中文 中文是我母語
可是對於那些日本人而言
學中文最大的障礙在哪裡呢
要如何去幫助她們呢

--
Tags: 日本

All Comments

Elvira avatar
By Elvira
at 2007-12-15T00:20
發音吧，要多開口練習
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2007-12-15T03:24
發音 因為中文有些音日文沒有
Kristin avatar
By Kristin
at 2007-12-18T11:19
我朋友說 日本人約中文的第一句話就很困難
我是日本人 ← 我 是 日 人 都很難發音
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2007-12-22T11:17
聲調(四聲)、捲舌音、生活口語(書面語詞彙近似)
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2007-12-25T05:35
語言交換對象（日本人）現在最會說的是 卜東
Andy avatar
By Andy
at 2007-12-25T10:13
也就是 不懂的意思… 我說 那是青蛙跳水的聲音喔
他說 可是日本青蛙跳水聲音是 普將~
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2007-12-28T13:59
其實不只有日本人，歐美人也是ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ分不清楚
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2007-12-30T09:27
瀨上剛說竹子很難發音，每次都會唸成"煮煮"
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2008-01-02T12:04
還有奇蹟 我朋友唸成七七還有機機
Madame avatar
By Madame
at 2008-01-06T14:50
日文的 頭痛 我覺得很難發音 兩個音很像
Charlie avatar
By Charlie
at 2008-01-09T19:18
日本人比較多是ㄢㄣㄤㄥ分不出來XD
Olga avatar
By Olga
at 2008-01-11T02:40
對日本人而言 四聲的二三聲很難分 還有捲舌音
Charlie avatar
By Charlie
at 2008-01-15T19:47
發音需要突破的點很多 中文的許多慣用句也要花時間記
Kelly avatar
By Kelly
at 2008-01-16T12:58
不過有時候太強調發音會阻礙語言的學習
語言學習有很多面 發音只是其中的一部份
Steve avatar
By Steve
at 2008-01-16T16:38
口語 <=
Kumar avatar
By Kumar
at 2008-01-18T20:33
發音 我的日文老師有說過ㄐㄑㄒ他們分不出來XD
Frederic avatar
By Frederic
at 2008-01-22T20:14
我分不出ㄢ跟ㄤ...
Tom avatar
By Tom
at 2008-01-26T04:09
四聲變化~~~~把石室詩士那篇讓外國人來念應該就很明顯了

同性牽手

Linda avatar
By Linda
at 2007-12-09T11:06
聽我的日文老師(有去日本留學7.8年的台灣人)說 日本的同性朋友之間幾乎不會有手牽手或勾肩搭背的舉動 不像台灣可以很常看到女生好友群有牽手或勾手臂 因為聽說這樣就代表你是有同性戀傾向.....?! 所以我在想 也難怪某些偶像團體出現這樣的舉動時 fans都會把他們湊成一對... and#34 ...

給日本小朋友吃的小禮物

James avatar
By James
at 2007-12-08T18:57
最近要參加一個日本人跟外國人的交流會 主要是以小朋友(好像剛上小學或者不到小學年紀的那種)為主， 和一些照顧小朋友的大人 想買些小東西給大家吃 目前看到比較方便的是玉珍齋口酥餅 一盒有很多個，且蠻有台灣特色的感覺 但是其實我自己沒有吃過... 且這個交流會小朋友蠻多的 怕這些小朋友不喜歡 不知道有沒有人拿 ...

Re: 在巴黎的日本女孩

Candice avatar
By Candice
at 2007-12-08T18:00
感謝大家的回應，其實這兩個月來我心裡還是有點對於人際關係的恐懼，因 為我兩個月前才退伍，退伍五天後就飛來巴黎，深怕自己身上的餘毒還沒去盡， 一年多來很少跟女孩子相處，也擔心自己的行為逾矩而不自知。 目前的人際上，跟非台灣人相處起來最自在的就是日本人，他們對我也似乎 比較友善，可能是當他們問到我對於日 ...

Machadango 一支

Jessica avatar
By Jessica
at 2007-12-08T15:02
既然大家都認為 我是以購買預付卡手機為目的 來詢問外國人登錄證相關問題算是旅遊版文章 那麼 我就只好自己給自己一支警告並且刪文了 給大家錯誤的示範很不好意思 -- ╭═════╗╔═════════╮ βYangBear ╭════╮ ║██◢█◣ ◢█◣ ...

Re: 在巴黎的日本女孩

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2007-12-08T12:23
: (1) 日本人會覺得寫信很麻煩嗎？我之前寄手機簡訊都有回，那長一點的信 : 寄到E-MAIL對日本人來說會很奇怪嗎？對了，是用法文喔。 不會很奇怪,很多日本人還是有用E-mail收發較長的信件的,內容不乏常放些 很可愛的小圖案.像是女 跟 女之間的mail 內容 : (2) 日本人的笑 ...