請問一下日本人學中國話會遇到哪些障礙呀 - 日本

Carol avatar
By Carol
at 2007-12-11T22:52

Table of Contents

日本人的ㄅ和ㄆ會分不清楚
ㄉ和ㄊ也是
像是:今顛顛氣真好
捲舌音也是一個問題
常會聽到日本人說:我細力本len(我是日本人)

ㄅㄆ和ㄉㄊ的問題
是因為嘴型和舌頭位置一樣
差別在於一個送氣一個不送氣
所以如果要強調的話
可以放一張紙在嘴巴前
唸出這幾個音
他們可以從紙張是否有動來判斷它們的不同

捲舌音的話就是畫圖了
畫舌頭的位置給他們看

以上是我的華語教學老師跟我們分享的經驗
還有我自己觀察語言交換對象得知的


※ 引述《ya29 (mei)》之銘言：
: 我從小就是講中文 中文是我母語
: 可是對於那些日本人而言
: 學中文最大的障礙在哪裡呢
: 要如何去幫助她們呢

--
Tags: 日本

All Comments

Andrew avatar
By Andrew
at 2007-12-15T22:25
如果用清濁音的概念比擬 對他們會有幫助嗎?
Sandy avatar
By Sandy
at 2007-12-18T04:26
清濁音的差異好像是在喉嚨？
Freda avatar
By Freda
at 2007-12-21T19:08
他們沒有明顯的送氣音 除ha行外 所以可以想見
Quintina avatar
By Quintina
at 2007-12-25T19:33
我們日本老師也是一樣 "不"都會唸成"舖"不然就是"ぶ"
Valerie avatar
By Valerie
at 2007-12-29T14:37
可能古希臘人學起來比較容易..

日本人的細膩

Ursula avatar
By Ursula
at 2007-12-11T19:49
個人的小心得啦~來日本也快兩年了(以下內容限於東京之環境) 覺得日本人最令人尊敬的就是做事的細膩 但是要注意!我指的日本人,主要是指公家單位,企業,或是其他類似的團體 舉例: 1.馬路補丁 台灣的馬路真的是很慘,每天東挖西挖,一回填就是凹凸不平,開車騎車都不舒服也不安全 日本呢? 他們也是每天挖每 ...

國會圖書館

Christine avatar
By Christine
at 2007-12-11T19:08
另外,圖書館不是開架式 用電腦選擇要的書目後 到櫃台可以領書 會叫號.. ※ 引述《Hakusyaku (........)》之銘言： : 請問一下，如果是去東京觀光， : 有辦法進入圖書館嗎？ : 因為我一月的時候會去本， : 剛好對圖書館很有興趣，不知道要外國人要怎樣才能進入圖書館， : 是需要怎樣 ...

國會圖書館

Andrew avatar
By Andrew
at 2007-12-11T19:06
進去後 將行李放在寄物櫃 用電子系統 輸入你的名字 地址 電話(日文) 如果你想要偷渡, 你可以先記一組地址 獲得卡片後,可以用卡片進入 理論上這樣可以免去問你是否外國人 正大光明的方法...恩..沒有問過.. ※ 引述《Hakusyaku (........)》之銘言： : 請問一下，如果是 ...

國會圖書館

Gary avatar
By Gary
at 2007-12-11T18:03
請問一下，如果是去東京觀光， 有辦法進入圖書館嗎？ 因為我一月的時候會去本， 剛好對圖書館很有興趣，不知道要外國人要怎樣才能進入圖書館， 是需要怎樣的證件？或是外國人無法進入？ 如果有人知道的話，希望可以回答一下，非常感謝！^^ ※ 編輯: Hakusyaku 來自: 61.228.45 ...

車輪餅就是大判焼き？

Charlie avatar
By Charlie
at 2007-12-11T16:33
日本老師說台灣的and#34;車輪餅and#34;就是從日本的and#34;大判焼きand#34;學過來的 這是真的嗎andgt;wandlt; 車輪餅不是有台語叫做公(空?)仔餅嗎? 怎麼會是從日本傳過來的呢andgt;and#34;andlt; 請各位日本達人們解惑at_at - ...