請問一個字的翻譯 - 菲律賓

Robert avatar
By Robert
at 2019-01-21T22:13

Table of Contents


請問有人知道”ikaw pa”是什麼意思嗎？

我有點搞不清楚是Tagalog還是Cubeano

今天跟宿霧人聊天，然後我跟他說我感冒

最後他用英文回我要多休息、吃藥然後不要太累，他相信我可以做好每一件事

最後打了ikaw pa 然後叫我試著去google意思

我丟翻譯的解釋是你還在？？？

我實在是不太明白

麻煩大家了！

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

All Comments

Jacob avatar
By Jacob
at 2019-01-22T05:05
Ikaw是你 pa是語助詞 帶有點疑問句的結尾
Dinah avatar
By Dinah
at 2019-01-23T18:33
其實意思是像 you can do it
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2019-01-24T04:36
Tagalog的話
Belly avatar
By Belly
at 2019-01-28T14:53
ikaw pa=是你吧？
Isla avatar
By Isla
at 2019-01-29T06:49
我問了我們司機…就是下一位(指你)或是你的意思
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2019-02-01T14:50
收錄精華區

輪椅移位技巧的菲律賓文如何翻譯?

Delia avatar
By Delia
at 2019-01-20T06:49
https://youtu.be/bblvFKKMfQ8 我看了上面的影片 不知道有無可找到菲律賓文版 或是要用什麼菲律賓文關鍵字搜尋 謝謝 - ...

克拉克CIP

Ursula avatar
By Ursula
at 2019-01-18T20:12
目前規劃今年9月前往克拉克CIP讀密集英文1個月+2個月的商英。 但還是想詢問有去過的人對於這整個風氣以及成效是否真的如同部落客推薦那樣（找到的 分享文都是部落客） 目前程度大約多益700，目前使用線上英文學習，與外國人或菲師、上課跟分享ㄧ些事情 。聽懂大概95成，但有時候卡住都是字彙不足熊熊聽不懂那個單字。 ...

詢問最近Alona beach搭船到oslob

Una avatar
By Una
at 2019-01-18T15:39
大家好 第一次在這裡發文 想請問一下最近有從Alona Beach 搭到oslob的朋友們 你們都搭螃蟹搭船過去嗎 還是會先搭到Argao pier再過去oslob 因為聽說搭螃蟹船很危險且違法？！ 大家都怎麼選擇啊？ 還有選擇先搭到Argao pier再去oslob的朋友 這樣總共時間大概多久呢 謝謝大家 ...

1對1教學助快速提升英文-菲律賓遊學分享

Ivy avatar
By Ivy
at 2019-01-18T13:12
你有聽過 #菲律賓遊學 嗎？你知道為什麼越來越多人到鄰近的菲律賓學英文嗎？分享會 現場了解： ✓1對1教學如何短期密集地提升英文實力 ✓相較歐美實惠費用，出國遊學不再是夢！ ✓全英語環境，周末度假風情，有學又有玩 ✓出發時間彈性，上班族/學生/親子/企業/團體可 本次活動特地邀請菲律賓遊學達人來說明菲律賓遊 ...

有液態的東西可以寄菲律賓嗎

Catherine avatar
By Catherine
at 2019-01-18T10:55
想問一下 因為有朋友在菲律賓 好像當地不太方便買隱眼 打電話問過順豐他們不收 隱形眼鏡有其他貨運能寄過去嗎 成藥 乳液保養品類是不是也都無法 - ...