請問一句日翻中和中翻日 - 環境污染
By Kelly
at 2007-09-12T00:00
at 2007-09-12T00:00
Table of Contents
日翻中:かけがえのない詩-----要怎麼翻
這是看到的網址http://dora-magic.com/cast/index.html
中翻日:我們希望把環境污染的傷害降到最低
這是看到的網址http://dora-magic.com/cast/index.html
中翻日:我們希望把環境污染的傷害降到最低
Tags:
環境污染
All Comments
By Ophelia
at 2007-09-14T11:07
at 2007-09-14T11:07
非常珍貴的首歌, 或 非常珍貴的詩句
詩:在日文中有”歌”和”詩” 的兩種意思
かけがえのない:常用語, 無可替代,或非常珍貴的意思, 例: かけがえのない物（至寶的意思,非常珍貴的東西的意思）
我們希望把環境污染的傷害降到最低
環境汚染に最小限に留めようと努力します。
或：環境汚染に最小限に留めようと努力します。
＊環境（かんきょう）、汚染（おせん）、破壊（はかい）、最小限（さいしょうげん）、留める（とどめる）、努力（どりょく）
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_8.gif
By Kama
at 2007-09-13T08:55
at 2007-09-13T08:55
中翻日:我們希望把環境污染的傷害降到最低 ：私たちは環境汚染の傷害を最も低いことまで下がることを願う
Related Posts
有誰救救我..環境污染.一家烤肉萬家香+早餐店油煙.
By Doris
at 2007-08-09T00:00
at 2007-08-09T00:00
何為減酸運動
By Tom
at 2007-06-16T00:00
at 2007-06-16T00:00
問大大一些生物的問題
By Sierra Rose
at 2007-06-15T00:00
at 2007-06-15T00:00
為甚麼現在過敏人會愈來與愈多呢??
By Andrew
at 2007-06-13T00:00
at 2007-06-13T00:00
是因為現在的環境污染比較嚴重嗎？？＠＠
高雄市楠梓區哪裡有環境污染
By Elma
at 2007-06-06T00:00
at 2007-06-06T00:00
例如:河川.........