請問什麼是trackinglevel? - 社會議題

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2010-10-14T00:00

Table of Contents

在英文期刊上看到 "this attitude varies when the variables of gender and tracking level are examined."
這句話是說性別和"tracking level" 的變數,想請教一下,這個"tracking level"指的是什麼呢? Thanks a lot!
Update:
謝謝Johnny,但追蹤等級意思有點怪怪的.
感謝Shari,我猜的意思也跟您所說的差不多,但能否有比較明確一點的翻譯.
這是一篇關於學生對於文化或其他方面差異的態度的研究.所以有可能是研究方法裡的專有名詞.
我再多po一些內容,麻煩各位在幫我看看, Thanks again.
Update 2:
The aim of the research reported in this paper was to study and analyse student
attitudes towards ethnic diversity and their expectations regarding the school in
creating positive attitudes. The results show that the majority of the students
embrace a positive attitude towards multicultural society.
Update 3:
However, this attitude
varies when the variables of gender and tracking level are examined. Most students
support a strong stand for taking an active approach against racism in school.

All Comments

Faithe avatar
By Faithe
at 2010-10-17T04:29
tracking level
Tracking 追蹤level層次;級別;等級整句來看, 這是在測試人們的態度有可是追蹤工作階層、 年齡層、年資級別等等之分層做統計調查
2010-10-15 13:05:03 補充:
The aim of the research reported in... The results show that the majority of the students
embrace a positive attitude towards multicultural society.
本書面研究報告中的目的是在研究和分析學生態度對民族多樣性和他們對學校關於創建正面態度的期望。 調查結果顯示大多數學生對多元文化社會抱有正面的態度。
2010-10-15 13:05:35 補充:
However, this attitude varies when the variables of gender and tracking level are examined. Most students support a strong stand for taking an active approach against racism in school.
但是,這態度隨檢查性別和追蹤層的變數 (而) 變化。 大多數學生支援強硬立場為了採取積極的態度反對在校的種族歧視。
還是沒說明這追蹤層是如何分成的, 所以沒法更清楚解說這是什麼層次等別
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2010-10-16T09:58
Definition of TRACKING=>noun : the assigning of students to a curricular track
http://www.merriam-webster.com/dictionary/tracking
因此tracking level 在此就是我們所說的"學歷"吧
However, this attitude
varies when the variables of gender and tracking level are examined.
=>但是,這種態度,當檢驗不同的性別與學歷時,也會跟著有所變異。
Oliver avatar
By Oliver
at 2010-10-16T12:25
根據電腦名詞譯名
所指的應該是
"追蹤等級"

對方不肯離婚,怎麼辦!?

Doris avatar
By Doris
at 2010-10-14T00:00
男女主角結婚18年,有1女(17歲)女生白天班會計(薪水三萬),男生大夜班服務夜!因為上班緣故,感情越來越淡,越來越沒� ...

關於B肝帶原者~AFP過高--20點

Rae avatar
By Rae
at 2010-10-14T00:00
請問各位大大~~我本身是B肝帶原者~~28歲~~最近去抽血檢查~~肝功能都正常~GOT/GPT也正常~唯獨只有AFP是64~~以前也有過 ...

食神小當家怎麼駕駛?(15點)

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2010-10-14T00:00
請問一下,食神小當家,有了車,要怎麼駕駛?
然後......要怎麼有材料可以升級車........
然後... 沒了..

想問分居離婚加該怎麼辦?

Agnes avatar
By Agnes
at 2010-10-13T00:00
我老公愛上別人
要我跟他離婚
他威脅我 半年後不同居 可申請離婚
而又說 把孩子環給他
他要爭奪監護權
說我不會贏
他現在當兵
才結 ...

全球十大浩劫(天災)

Susan avatar
By Susan
at 2010-10-13T00:00
聽說最近美國黃石國家公園,好像有一個叫岩漿庫的東西,如果他爆炸的話,可能會影響到環太平洋的火山爆炸,目前好像已把它列入全球十大浩劫之�� ...