請問幾句法文 - 德國

Freda avatar
By Freda
at 2009-11-13T19:28

Table of Contents

※ 引述《windofMay (shark)》之銘言：
: 請高手幫忙翻譯以下幾句法文的意思:
: À tout à l'heure
: si vou ples ----> 是"請"嗎
應該是 si vous plait 是請或麻煩你的意思

: Bonjour Monsieur Madame’s ----->"日安 先生 小姐" 嗎?
這個後面沒有's

: la addission si vou ples ------->?
我記得這個好像是麻煩拿帳單來結帳的意思


: 謝謝不吝賜教 先~


法文初學者...如果有錯的地方請大家再改正 謝謝

--
Tags: 德國

All Comments

Megan avatar
By Megan
at 2009-11-15T21:51
謝謝

請問幾句法文

Yedda avatar
By Yedda
at 2009-11-13T17:59
請高手幫忙翻譯以下幾句法文的意思: À tout à land#39;heure si vou ples ----andgt; 是and#34;請and#34;嗎 Bonjour Monsieur Madame’s -----andgt;and#34;日安 先生 小姐and#34; 嗎? la ...

售500歐元,高雄面交

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2009-11-13T12:27
手邊有500元的歐元 5張100元，以1:48 賣24,000元 高雄市區或捷運站附近都可面交 有意者請回站內信 洽站內信~ - ...

請問有人住過這幾家旅館嗎?

Jack avatar
By Jack
at 2009-11-13T00:20
我和朋友12月初要到巴黎玩10天(都是女生) 其中7天會住在以上幾家旅館的其中一間 1.Hibiscus Hotel Paris 位置: 66 Rue De Malte Paris 75011 共和區 2.Allegro Hotel Paris 位置：33 Avenue Du Docteur Arn ...

EMS 沒寫收件人 哭~~

Olive avatar
By Olive
at 2009-11-12T22:51
我昨天去寄ems去法國(文件類四天到),花了郵資約為900元, 回家才發現... 我竟然沒寫收件人,雖然有寫地址與電話,但我沒什概念 的把電話加上了國際碼33,很怕對方看不懂今天一大早打去 郵局問，他們那邊說飛機已經起飛了...orz 我寫了好幾封信給郵局網站上法國的聯絡窗口,但那是美國 的 ...

共同訂購巴黎來回含兩宿特惠票

Olive avatar
By Olive
at 2009-11-12T17:14
※ [本文轉錄自 EuropeTravel 看板] 作者: hatestop (夏天) 看板: EuropeTravel 標題: [徵伴] 共同訂購巴黎來回含兩宿特惠票 時間: Thu Nov 12 17:11:37 2009 哈囉，我打算一月中下旬出發到巴黎 目前旅行社說旅展有一組長榮航空限雙人同行的票 ...