請問日本人看簡體字的感覺？ - 日本

By Kristin
at 2007-03-18T18:40

Table of Contents

我是覺得懂繁體的話，簡體也會理解得蠻快的吧

不過目前遇到的日本人，

好像都覺得簡體字不好學，看不太懂（甚至還有一個說，完全看不懂）

不知大家遇到的日本人是怎樣的看法呢？

--

Tags: 日本

All Comments

By Skylar Davis
at 2007-03-21T08:43

漢字是表義文字，但大陸用的漢字有些簡到太簡了，很難

By Ingrid
at 2007-03-24T00:28

讓人望文生義，因此我確實是聽過日本朋友說看不懂。
之前讀過一篇報導，也有西洋人覺得簡體字比繁體字難懂

By Enid
at 2007-03-26T21:37

表義文字的內容基本上只停留在幾百個象形字上XD

By Wallis
at 2007-03-27T23:49

日本人會覺得「簡體字才是中文」，不知道台灣漢字的很多

By Edwina
at 2007-03-29T01:42

按照六書：象形指事形聲會意轉注假借，表義的還不少吧..

By Isabella
at 2007-03-29T13:40

抱歉我打錯了，是表"意"文字。

By Oscar
at 2007-04-03T11:25

R大，我想我說的"表意文字"指的是"意音文字"....

By Agatha
at 2007-04-06T00:35

並不單指象形文，而是所有漢字都在意音文字系統中。

By Selena
at 2007-04-06T13:01

不只表形表意也表音。

By Robert
at 2007-04-10T08:31

五樓說的日本人應該不是全部我的網誌有次被日本人逛到

By Yedda
at 2007-04-11T15:06

他還以為我是中國人 "因為看到全部都是漢字就以為是中國"

By Caroline
at 2007-04-13T20:21

台大的交換學生也覺得我們是中國人阿只是大陸台灣之分而ꐠ

By Quanna
at 2007-04-18T07:49

不過我感覺有些日本人會稍稍認同兩者不同譬如說把台灣

By Hazel
at 2007-04-23T05:40

正體字表明成台灣語中國簡體為中國語

By Mia
at 2007-04-23T09:58

我也聽過日本朋友說簡體字比較好學 :p

By Freda
at 2007-04-23T23:32

我們學校的交換生覺得繁體字很麻煩(筆劃太多了)

日本的體育報紙

By Lily
at 2007-03-18T10:50

昨天老師上的時候帶了一份日本的體育報紙給我們看感覺真的是滿有趣的咧；) 整份都是體育的新聞(影劇和社會消息只有一點點) 光是棒球就好幾張連巨人隊春訓好像都有報導(這個春訓是什麼阿?老師很快帶過沒聽清楚) 其它還有高爾夫、桌球.....很多相撲、拳擊、K-1這種格鬥運動的版面也很大日本人 ...

日本的機車

By Sierra Rose
at 2007-03-18T01:45

跟台灣一樣,如果你有日本的汽車駕照的話,可以騎50cc的機車.. 50cc的機車叫做原付... 50cc以上的都要機車駕照... 機車駕照的分級和台灣不同,所以台灣的機車駕照不能像汽車駕照一樣換成日本的.. 日本的機車駕照分級是(印象中)... 50-125cc. 這個聽說很好考... 125以上-250c ...

請問甜點與茶的搭配？

By Joseph
at 2007-03-18T00:02

日本人是不是吃和果子就配綠茶吃蛋高也就是洋果子就配紅茶？ ← 一個日本朋友說的可是我有次在85度c吃蛋高配紅茶，覺得實在太甜了，紅茶本身就有一點甜味，真是非常不搭至於和果子配綠茶，就很搭，一口超甜、一口超苦，感覺調和起來了不知大家在甜點與茶的搭配上，有沒什麼感想呢？ ...

日本的機車

By Lily
at 2007-03-17T23:49

撇開重型機車日本路上偶爾可見SCOTTER(但好像有150cc) 很想問...在那邊考機車駕照是很普遍的行為呢還是??? 有人知道摩托車價格在日本多少嗎小眾?大眾? - ...

有關半夜剪指甲

By Agatha
at 2007-03-17T23:41

日本人好像很忌諱半夜剪指甲這件事但是在台灣大概很多人都在睡前剪指甲聽起來好像跟什麼鬼故事有關但是其實不然因為半夜剪指甲對日本人的意義是可能父母過世後會無法見面到是不是有什麼民間故事再講這樣的一件事情呢 - ...

請問日本人看簡體字的感覺？ - 日本

All Comments

Related Posts