請問日本男女生之間的人際關係分界名詞? - 日本

※ 引述《yokada (放慢腳步…*-*)》之銘言：
: 請問以我們平常時候會討論的
: 男女生之間的友誼程度~~~~
: 比如:比較淡的----- 君子之交、或是普通朋友
: 好一點的----- 很熟的朋友
: 交情深 ------ 很好的朋友
: 能互相耍鬧-----哥兒們
: 說心事的異友---紅粉知己
: 請問日本人之間是如何區分呢?????
: 有人知道「哥兒們」在日本的人際關係裡是否存在??
: 是男生們之間，還是男女生之間也有????
: 對了，哥兒們 的日文要怎麼說??

就我所知他們比較嚴謹一點
如果男生約女生出去的話
會讓女生以為男生對她有意思
而女生約男生出去的話也是一樣的
如果只是單純的想交朋友而已的話可以在之前說清楚
因為彼此(日本人與台灣人)觀念不太一樣
所以常常會有誤解產生
不過日本人的男女之間友情的定義的話…
好像沒有台灣分那麼多=_=!!!
不過這也是我個人所遇到的個案也不一定啦…

--
雖然沒啥營養
但是記載了我的生活小記事喔！
有興趣的就來參觀吧！
http://blog.webs-tv.net/sulijoyce
給我小海豹 其餘免談~~

--