請問有人有戶籍謄本的法語翻譯嗎 - 德國

By Iris
at 2009-11-29T19:16

Table of Contents

各位好

我正在申請法國的工作證
對方要求我提供出生證明或有記載父母姓名與出生地資訊的文件
我手上只有戶籍謄本(因為出生證明要回台灣辦我目前沒時間)
對方要我自行翻譯成法語
不知道板上各位有沒有已經翻過的樣本可以供我參考

PS: 我知道出生證明可以在駐法代表處辦
可是因為對方星期三就要這份文件我時間上來不及
而且對方說翻譯本不需要認證他們會處理
所以想請各位幫忙看看

謝謝!

--

All Comments

By Madame
at 2009-12-01T13:33

代表處可以急件處理，若你在巴黎應該來得及，自己送拿

By Agnes
at 2009-12-01T21:32

會做以上建議是因戶籍謄本個資太詳細，跟陌生借到機會不高

By Isla
at 2009-12-05T07:27

問題是我不在巴黎....

By Agatha
at 2009-12-06T20:12

我現在在日內瓦然後工作要在Nantes申請....

By John
at 2009-12-08T12:45

個資可以塗掉我只要名詞翻譯就好....

By Olivia
at 2009-12-12T06:30

剛找到一個合用的link

Related Posts

請問板上大大

By Edwina
at 2009-11-29T11:21

我在明年一月中到六月初左右會待在里昂但是現在為了要帶甚麼樣子的衣服的問題苦惱搜尋板上文章和精華區對於里昂的氣候部分琢磨的比較少想請問有經驗的大家準備一件厚大衣+長袖短袖T恤+牛仔褲+手套+圍巾這樣的準備是否夠應付里昂一月到六月的溫度變化呢? 謝謝大家 - ...

一個法文發音

By Harry
at 2009-11-28T16:30

大家午安！！不好意思我想來請教一個法文發音的問題＠＠就是關於 Jacques Salomon Hadamard 這個人（法國數學家）他的名字要如何發音勒？（就是要如何念？）因為我們近期要去參加一個國際會議有使用到這個人所發展出的數學原理所以在會議中會提到他的名字＠＠但因 ...

電影：親愛的伽利略

By Sarah
at 2009-11-28T10:59

剛剛看完親愛的伽利略，是有兩個泰國女生一起到歐洲(其中有一站是法國)旅行的電影，他們一起遊覽城市、一起逃票、一起打黑工，是個非常有意思的電影，也講了許多在旅行中會遇到的困難，兩個女生在巴黎時就遇到很多困難，例如：錢包丟了、生病了、被遣返或遇到Mr. right…等，在英國打黑工被抓 ...

Alice打台灣室內不用錢那台灣呢??

By Franklin
at 2009-11-28T09:47

大家好我想請問一下我的網路是Alice 打回台灣室內不用錢那請問台灣室內需要付錢嗎? 因為剛剛講的有點久如果要付錢那我就..... 我剛剛問了一個好心人他的回答是說不用想再多問問大家的意見andgt;and#34;andlt; 謝謝! - ...

11/30里昂天主教大學來台招生講座

By Elizabeth
at 2009-11-27T18:12

※ [本文轉錄自 Francais 看板] 作者: quoideneuf (quoideneuf) 看板: Francais 標題: [情報] 11/30里昂天主教大學來台招生講座時間: Fri Nov 27 18:10:34 2009 ...