請問法國餐點內容? - 德國

Hedy avatar
By Hedy
at 2012-05-31T11:41

Table of Contents

我在Rick Steve的旅遊書上看到Arles有一位名廚開的餐廳rabnel
裡面的菜單看不是很懂,
用了Google翻譯或搜尋也不能確定答案,
來這裡跟大家請教一下

例如:http://0rz.tw/vbK4F
Ce menu proposé par l'Atelier de Jean-Luc Rabanel comporte
7 touches de goût ainsi que les vins en accord avec les mets.
(Cafés non inclus)

Google翻譯是
讓 - 呂克·Rabanel工作室提供的菜單,有“七鍵和葡萄酒與菜餚的味”。
(不包括咖啡)

所以這個意思是有7道菜還是說這道菜可以讓人感受7種味道,
葡萄酒是含在裡面還是另外付呢?

http://0rz.tw/q6pbJ
Ce menu proposé par l'Atelier de Jean-Luc Rabanel comporte
13 touches de goût .
(boissons et cafés non inclus)

Google翻譯是
讓 - 呂克·工作室提供的菜單Rabanel“13鍵的味道。”
(不包括飲料和咖啡)

那這裡是指有13道菜嗎? 還是這道菜裡有13個味道呢?
這裡寫著不含飲料, 前面的菜單沒有寫, 所以, 葡萄酒算是飲料嗎?


謝謝

--
Tags: 德國

All Comments

Lily avatar
By Lily
at 2012-06-02T09:08
不含酒

博物館通行證還有一天

Zanna avatar
By Zanna
at 2012-05-31T03:13
我跟媽媽明天就要離開巴黎了 博物館通行證還有一天的期限(5/31) 想說可以讓給會用到的人 但現在好像有點晚了 如果有有緣人也住在rue montorgueil這附近的話 就寄站內信給我吧 - ...

遊巴黎必備前置作業大整理

Rachel avatar
By Rachel
at 2012-05-30T21:05
剛好有幸這次第一次前往造訪歐洲,行程都規劃在巴黎,在一切都是自助的狀況下累積 了一些經驗,這裡來和大家分享一下,可能也算老調重談,但也許加上一些自身回來的 經驗會有不一樣的感覺,如果有錯誤還希望能協助指正。 圖文完整版在這裡:http://blog.roodo.com/hiroshiken/archives ...

7/15 eurostar London-Paris 車票轉讓

Selena avatar
By Selena
at 2012-05-30T16:21
hello 各位 我之前買了一張7/15 下午 13:43 從 Paris 到 London 的青年票(youth) From: Paris Nord to: London St Pancras Departure:13:43 (local time) Arriv ...

法國世外桃源的史特拉斯堡(聖母院大教堂)

Joseph avatar
By Joseph
at 2012-05-30T07:23
※ [本文轉錄自 travel 看板 #1FnLfQau ] 作者: greenthumb (一個人的精采) 看板: travel 標題: [遊記] 法國世外桃源的史特拉斯堡(聖母院大教堂) 時間: Wed May 30 07:23:00 2012 照片區:http://www.wretch.cc/alb ...

6/6-12 巴黎旅遊夥伴

Jacky avatar
By Jacky
at 2012-05-30T06:14
各位板友好: 小弟現在在荷蘭出差,預計6/6-12號要到巴黎自助旅行, 英文系畢業,但對法文完全不懂,但實在很想在巴黎到處逛逛, 我的行程很彈性,目前只訂好住宿和交通而已,其他行程都還在規劃中, 但我對博物館很感興趣,羅浮宮,龐畢度都很想去,逛街我也很ok。 小弟剛滿26歲,熱愛美食,也愛吃甜食,所以 ...