請問法文歌Loin De Paname的歌詞翻譯 - 德國

Hardy avatar
By Hardy
at 2010-03-03T11:33

Table of Contents

想請問板上是否有人能翻譯法文歌Loin De Paname的歌詞?

中英文皆可,感激不盡!


Loin De Paname

Moi de`s que je suis loin de paname
J'ai les poumons tout essouffle's
J'ai le coeur bouffe's par plein de larmes
et le corps comme tout exile'

Le plus loin qu'sois aller c'est la Marne
C'e'tait pour suivre un petit beguin
Moi de`s qu'il n'ya plus de vacarme
J'm'ennuie l'silence ne m'vaut rien

Paris, Paris
T'es ma seule famille
Paris, Paris
Y'a qu'chez toi qu'mon coeur brille
Paris,
Si j'te revois pas de`s d'main
Paris, je vais mourir
De microbes chagrin

(Pont Musical)

Paris, Paris
tout l'temps
Tu m'entortilles
Paris, Paris
Je re^ve qu'tu m'de'shabilles
Paris,
Si j'te r'vois pas de`s d'main
Paris, je vais mourrir
De microbes chagrin

Ce qu'il fait bon a chaques terrasses
Boul'vard Nouvelle .....et Italiens
La` ou` nous les ptits mecs quand on passe
Nous boivent comme panache's urbain

Dans ma petite chambre au 6e'me
J'attends qu'on vienne me dorloter
Dis Paris c'est toujours toi que j'aime
Mais qui va te remplacer

Paris, Paris
T'es ma seule famille
Paris, Paris

Y'a qu'chez toi qu'mon coeur brille
Paris,
Si j'te revois pas de`s d'main
Paris, je vais mourir
De microbes chagrin

Paris, Paris
tout l'temps
Tu m'entortilles
Paris, Paris
Je re^ve qu'tu m'de'shabille
Paris,
Si j'te r'vois pas de`s d'main
Paris, je vais mourir
De microbes chagrin

--
Yo soy el culito de Gabriel nada mas!!!

--
Tags: 德國

All Comments

請問去捷克需要簽證嗎?!

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2010-03-02T10:54
※ 引述《maureen0129 (我想我的快樂是因為你)》之銘言: : 四月分的復活節假期想要跟朋友去東歐玩 : 我們是都有法國的居留證 : google了一些資料 好像是說他是申根國家 似乎拿居留證就可以入境 : 但是也有人說要辦簽證 : 請問有在法國念書的各位 有在最近去過捷克嗎?! : 需要辦簽證嗎? ...

請問去捷克需要簽證嗎?!

Connor avatar
By Connor
at 2010-03-01T02:42
四月分的復活節假期想要跟朋友去東歐玩 我們是都有法國的居留證 google了一些資料 好像是說他是申根國家 似乎拿居留證就可以入境 但是也有人說要辦簽證 請問有在法國念書的各位 有在最近去過捷克嗎?! 需要辦簽證嗎????!!!! 謝謝 -- 如果你現在跟我說你很寂寞, 我會馬上飛到你身邊去, 任何地 ...

買salvatore ferragamo鞋

Susan avatar
By Susan
at 2010-02-28T10:41
今年四月中要到法國度蜜月 想順便買一雙SF的平底鞋 我的腳很小 穿四號的(最小尺碼) 櫃姊跟我說我看上的顏色全省剩一雙小尺碼的 想請問有在國外買過SF的水水們 國外的小尺碼鞋會很多嗎? 我怕到時去法國買也買不到自己的尺寸 PS.聽說拉法葉有世界各大品牌 所以那邊應該也有 ...

法蘭西初秋之旅 Day6

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2010-02-28T00:18
距離上五篇遊記已經拖了四個多月~(汗) 下一篇不知何時才能生出來 Orz 遊記果然應該要趁熱寫...andgt;and#34;andlt; ------------------------------------------------ 有圖好讀網誌版 法蘭西初秋之旅-在交叉點上開始(一) http: ...

在法國考DELF/DALF

Rachel avatar
By Rachel
at 2010-02-27T19:56
暑假很想出國,目的地未定 最理想的狀況是能打工遊學順便考試 我已經google過關於法國打工的訊息,雖然沒有看很多筆 但是覺得好像這個方案存在,但是台灣人不適用 第一次聽到這個訊息一年多前是去台北民生東路十五區喝下午茶跟老闆聊天 我跟他說我是法文系學生,將來想去法國學點心 (由於發現自己只愛吃不愛 ...