請問貴版可以幫忙翻譯歌詞嗎? - 越南

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2018-02-03T01:40

Table of Contents


大家好,小弟初次來到這裡

請容我花點時間解釋發這篇文的原因

還望貴版各位大大們能耐心看完


朋友與其越南妻子結婚滿周年,想要唱首歌送給妻子(唱歌非常好聽)

原本想要唱越南歌曲,但發音實在無法克服

最後只好選擇中文歌曲了

妻子本人的國台語都還在努力學習的階段,所以朋友想要將歌詞寫成越南文

於周年那天登台演唱,並將親手寫的歌詞作成卡片連同禮物送出


歌曲為《曹格》世界唯一的妳

https://www.youtube.com/watch?v=r_1FKAbbO7A


不知道各位大大能否提供 越南翻譯的歌詞

或是歌詞網站,由於朋友想要親手寫,所以還要麻煩加註越南特殊的發音符號



以上,感謝各位看完

若有違反版規請告知,本人會立刻刪除

沒有甚麼好答謝的,對於能夠幫忙的版友

本人願意提供稅後1000P的微薄心意



--
┌───────────────────────────┐
│ 戰鬥民族把貪污官員丟到垃圾桶,台灣應該也來仿效一下。 │
↙───────────────────────────┘
┌─────────────┐
│ 那我們應該需要一座焚化爐。
└─────────────↘

--
Tags: 越南

All Comments

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-02-06T06:57
唱支越南歌不就好啦?
Mason avatar
By Mason
at 2018-02-09T08:53
真的愛她就認真學越文吧
Annie avatar
By Annie
at 2018-02-10T06:17
花錢翻譯吧
Ida avatar
By Ida
at 2018-02-10T13:52
花錢請人翻吧

下龍灣行程疑問

Mia avatar
By Mia
at 2018-02-02T20:03
小弟二月底一家人要去越南旅遊 搭香草到胡志明時大概是凌晨 然後轉機到河內 到河內是6:55 AM 然後馬上要展開下龍灣行程 目前在找合適的tour 目前看到的tour都是從河內市區出發 請問有tour是有包含從機場接送的? (要加錢也ok) - ...

胡志明市爵士音樂酒吧

Carol avatar
By Carol
at 2018-02-02T19:15
小弟與朋友今晚打算去胡志明的酒吧體驗一下這邊的夜生活,我們兩個一致想要去音樂酒 吧,偏好比較不會很吵,爵士樂,可以相互聊天的的環境。想請問各位資深越南版鄉民大 大們有甚麼建議及推薦的嗎?謝謝 - ...

越捷機票1張(2/28去3/4回)

Jacob avatar
By Jacob
at 2018-02-02T13:21
*此文為幫沒有帳號的朋友代Po 交易ID/交易者稱呼: 代po 交易物品簡介或網址: 越捷1張2/28(三)-3/4(日) (機種為ECO,已向客服確認可更名) 2017/2/28上午6:25台北起飛→8:50到胡志明市 2017/3/4上午1:00胡志明市起飛→上午5:25到台北 因為臨時有事,必須 ...

下龍灣(3) 與世隔絕的井洞、回航

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2018-02-01T17:05
無音樂圖文~ https://dancinglamb777.blogspot.com/2018/01/3_30.html Aug, 22, 2017 七小時的下龍灣遊遊船中,最後一個下船的景點是「井洞」 (驚訝洞、英雄島請看:https://dancinglamb777.blogspot.co ...

新工作證辦理問題

Delia avatar
By Delia
at 2018-02-01T11:56
家人於去年底於前公司離職(越南廠) 本月新公司要去幫他申請工作證時 新公司翻譯告知被拒絕申請,因為有註記 甚至說貼咖啡錢也無法辦理 但在越南時並無事故發生,人去年底也順利到台灣了,有可能是前公司動手腳嗎? 打去越南台北辦事處沒接通,請問有什麼方法可以查詢?謝謝 ----- Sent from JPTT ...