請問這一句(跟家暴有關)是什麼意思? - 家暴

By Elvira
at 2009-05-12T00:00

Table of Contents

He is reported to have said that judges should consider discharging first-time offenders without conviction in a minority of domestic violence cases "at the lower end of the scale".
請問這句是瞎米意思@@
翻一下
謝歐!!
原文在這裡..
可以的話順便說一下這篇是在說什麼:DD
我怕我理解錯誤
http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id...
超感謝的拉

Tags: 家暴

All Comments

By Olga
at 2009-05-15T05:36

The more you can do to change his behaviour the better - what's thepoint of locking them up if you can avoid it?" he was reported to haveasked. The text of his speech has not been released. He is reported tohave said that judges should consider discharging first-time offenderswithout conviction in a minority of domestic violence cases "at thelower end of the scale".
你能做越多事來改變他的行為，就越好。如果可以避免的話，沒道理還要把他關起來. 報導說他曾問過這些話。他的言論內容並未公開，報導說他曾說過法官應該考慮以低標準尺度的規範, 撤銷那些少數民族家暴事件裏沒有定罪的初犯.

By Heather
at 2009-05-15T22:13

"The more you can do to change his behaviour the better - what's thepoint of locking them up if you can avoid it?" he was reported to haveasked. The text of his speech has not been released. He is reported tohave said that judges should consider discharging first-time offenderswithout conviction in a minority of domestic violence cases "at thelower end of the scale".
「你愈能改變他的行為，就愈好。如果可以避免的話，那麼把他們關起來有什麼意義？」報導說他曾說過這些話。他的言論內容並未公開，報導說他曾說過法官應該考慮撒銷那些家暴案件裏，屬於較低等級的，第一次施暴卻沒有被定罪的少數違法者。

請問這一句(跟家暴有關)是什麼意思? - 家暴

All Comments

Related Posts

男友家庭複雜繼續走下去?

考試的常敗軍

當屢行同居義務與家暴或保護令再起

協議離婚共同監護好嗎?

誰能提供一些家暴的判刑案例呢？