請問這一句的意思 - 越南

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2012-08-02T13:01

Table of Contents

Nham roi ban a


Minh ko biet
Thoi chac la ko wen dau ban a
thuan is your girlfriend?
Thoi minh ko co thoi jan
Vay nha



這幾句是啥意司@@

--
深靜的夜晚 沉靜的心靈 一個人的孤單 一首歌的洗滌

願用一輩子的努力 換取妳一秒鐘的感動

--
Tags: 越南

All Comments

Edwina avatar
By Edwina
at 2012-08-04T04:25
1.打錯字了 2.我不知道 3.算了,就不認識阿
Catherine avatar
By Catherine
at 2012-08-04T19:49
4.Thuan是你女朋友? 5.算了我(或我們)沒有時間
Kyle avatar
By Kyle
at 2012-08-05T23:30
6.這樣吧......以上不負責任翻譯,因為沒上下文很難翻
Charlie avatar
By Charlie
at 2012-08-07T20:11
全部內容記給我吧...上班無聊中
Frederica avatar
By Frederica
at 2012-08-10T00:00
1.你聽錯了

需要一位能幫我翻譯越南簡訊的善心人

Harry avatar
By Harry
at 2012-08-01T13:18
我知道這個要求有一點太超過 但是我很需要知道簡訊的內容... 而且數量不小~~~~(談話內容) 請大家幫幫小弟 感激不盡 -- 深靜的夜晚 沉靜的心靈 一個人的孤單 一首歌的洗滌 願用一輩子的努力 換取妳一秒鐘的感動 - ...

請問有人在寧平嗎?

Zora avatar
By Zora
at 2012-07-31T23:56
今早收到offer啦...... 但有點害怕,不知道版上有沒有大大也在寧平呢??? 一去就要去三年阿...... 青春小鳥一去不復返阿~ - ...

越南早餐

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2012-07-29T11:44
剛剛去河內的北寧吃早餐 好多間都好多人，他們好像很愛吃早餐.... 我們吃了粉條跟米粉湯 粉條好好吃 有加蛋很像蛋餅 不過又有加油蔥 所以更香 米粉湯也不錯吃 有竹筍跟排骨 http://goo.gl/vM6t3 http://goo.gl/729T4 -- 我巢吹了... ╱▇▇╲ ...

說好的夜拍 有圖有真相!!

Emily avatar
By Emily
at 2012-07-29T00:07
感謝各位提供的寶貴建議 今天一下班 吃完飯 就整裝往市區前進 天曉得 正要出門 就開始下雨 囧rz 雨衣穿著 摩托車一跨 照衝啊!! 晚上 跑去吉他街 買了一把烏克麗麗 剛好會從過河隧道過去 就先停下來 拍照搂 不過 風大 雨時大時小 也才拍幾張 =_=aand#34; 消費型數位相機也已經一生懸命的工作 ...

有關越南生活的部落格

Enid avatar
By Enid
at 2012-07-28T22:07
各位版友好 剛過來越南這個國家工作幾個月 還不太會講越文 也不太知道哪邊有好吃的還是好玩的 版上有看到幾位版友的食記 才知道哪邊有不錯的店 也增加很多的資訊 想問問版友 平常有沒有在逛那些跟越南有關的部落格 多看看也有助於調劑 平常工作的煩悶 :p 感恩~ - ...