請問這兩個越文單字中文意思是什麼? - 越南

By Liam
at 2012-09-11T13:51

Table of Contents

上一篇有請版友幫忙了

就第一題好像因為有錯字無法翻出

請大家再幫幫忙

http://ppt.cc/hATY

這兩個字

請問翻成中文該怎麼說會比較通順?

麻煩各位了~

--

Tags: 越南

All Comments

By Hedda
at 2012-09-14T13:51

幫你查字典：第一個字：接，續，繼，連接，連合，恢複之意

By Frederica
at 2012-09-16T02:05

第二個字：豔麗。字典上這樣寫，就自己意會吧.....

By Jack
at 2012-09-19T11:52

應該有寫錯喔…

By Jacob
at 2012-09-21T18:57

這兩個字在一起其實沒有甚麼意義，其實只是一個名子而已 (

By Brianna
at 2012-09-24T23:11

(餐廳的名子)。在越南常用老闆的名子來命名

By Agnes
at 2012-09-25T21:24

所以我猜可能老闆叫 "Noi"，老闆娘叫 "Diem"，所以餐廳才

By Lauren
at 2012-09-29T01:34

叫 "Noi Diem" :)

By Robert
at 2012-10-03T17:30

樓上正解,就純粹是名字而已.

平政新人

By Sierra Rose
at 2012-09-08T23:05

大家好我來越南兩個月了住在平政這邊平常在隆安上班想要找英文家教學生XD 不過只有周日10~16點在胡志明市區這時段才能配合除了找家教學生還想找同好有喜歡美食還有逛街的朋友一起闖蕩市區吧 :D - ...

有沒有自動校正拼字的軟體?

By Steve
at 2012-09-06T13:58

就類似word的自動校正功能因為寫文章有時候會有些小錯誤感謝! - ...

台籍跟大陸籍的福利與休假制度?

By Sarah
at 2012-09-04T15:41

想請問一下在越南的台籍幹部跟大陸幹部的福利跟休假制度是怎麼樣子? 台籍的聽說一年回去四次，一次八天(含假日) 大陸的聽說一年回去一次，也有兩次(一次十五天) 都是責任制，宿舍1~2人一室不曉得是不是都是這個樣子? 因為這樣子看起來大陸幹部福利不比台灣差還是大廠比較特殊呢? - ...

自由行問題

By Hedda
at 2012-09-04T11:34

想請問我們是買燦星飛河內下周日出發住宿兩晚 Flower Garden Hotel Hanoi 花海花園酒店看板上說去下龍灣可以在環劍湖附近找tour 河內andgt;順化andgt;蜆港(只進出不住宿)andgt;會安andgt;胡志明andgt;河內如果我們想按上面的順序走每個地方停留兩晚 ...

越南日常用品

By Anthony
at 2012-08-27T20:58

各位大家好~我是預計過陣子會到越南廠常駐工作想先問問在越南的各位關於日常生活的問題 1.台灣的日用品(衛生紙,洗衣精,沐浴乳,洗髮乳......之類的)要到哪裡買的到? 有大型超商還是...?位在頭頓與胡志明市附近女性的衛生棉有嗎= =?因為很擔心買不到XD 2.爬文說生病的醫藥費很貴....所以 ...

請問這兩個越文單字中文意思是什麼? - 越南

All Comments

Related Posts