請問這句韓文的意思？ - 韓國

By Sarah
at 2005-11-15T17:30

Table of Contents

不好意思，因為想把一句中文翻譯成韓文
我有自己上翻譯網頁查資料
http://babelfish.altavista.com/tr
我打" A love called regret" 然後出現一段韓文
可是因為完全不懂韓文
就算電腦幫我翻出來我也看不懂
不知道這裡可不可以波這種問題呢？

if可以的話，請各位大大幫忙，或是回信到我信箱，感激不盡！ orz

--

Tags: 韓國

All Comments

By Lily
at 2005-11-17T07:45

意思不同～網站寫「愛叫做後悔」吧

By William
at 2005-11-21T09:46

我怎麼覺得是 "A叫了B"的那種感覺

By Dorothy
at 2005-11-24T17:49

"愛"想要引起"後悔"的注意, 所以叫了他...Orz

By Gilbert
at 2005-11-29T06:36

沒錯，後悔用受格助語的確怪怪地，應該用ra go吧

By Edward Lewis
at 2005-11-29T10:13

動詞也要換成被動吧(?)

By Hardy
at 2005-12-04T05:49

不過那句拿來翻的英文一開始就不是完整的句子...

By Hardy
at 2005-12-09T02:17

所以被翻成那樣是很正常低

By Charlotte
at 2005-12-10T16:19

pu ru da沒有被動型吧，本身就有叫做的意思

By Ethan
at 2005-12-12T21:04

有啊 bul li da

By Faithe
at 2005-12-14T08:44

謝謝各位大大熱心的幫忙，我對韓文的認識完全是零

By Joe
at 2005-12-17T15:08

尤其感謝changwenchi大大的回信幫忙orz

請問最近要到韓國去應該怎麼穿？

By Oscar
at 2005-11-15T02:44

查了一下資訊春川的溫度大概是0~10度之間應該是屬於乾冷的天氣由於住在高雄，所以沒有什麼禦寒的衣物 (高雄的冬天真的不怎麼冷Orz) 對於韓國這樣的天氣該如何穿著沒什麼概念又有人提到在室內有暖氣...所以不用穿太厚想請問一下衛生衣+一般長袖衣+毛衣+薄一點的大衣高領(絲襪T)+ ...

如何看韓製保養品的保存期限

By Jack
at 2005-11-15T00:20

從韓國買了幾個保養品回來，每種包裝底層有著不同的符號，其中兩種是： 1. 「50914002」 2. 「5F005 05.06.17」應該是保存期限，請問有人知道如何判讀這組符號嗎？謝謝 -- Watching the world disappear as if on a j ...

[影音] anycall 廣告-南北韓篇及文根英跳舞篇

By Puput
at 2005-11-14T07:49

※ [本文轉錄自 share 看板] 作者: rossio (不想知道) 看板: share 標題: [影音] anycall 廣告-南北韓篇及文根英跳舞篇時間: Sun Nov 13 09:59:20 2005 南北韓篇 http://s8.yousendit.com/d.asp ...

怎麼樣看出韓國人有沒有大男人主義阿?

By Edward Lewis
at 2005-11-13T20:37

※ 引述《Kuriyama (好美麗的長睫毛 ^O^)》之銘言： : ※ 引述《listenm59 (canon)》之銘言： : : 嘖嘖第一次看這個版 : : 精華區裏面討論好多 : : 大家是怎麼知道你的韓國朋友或男朋友有沒有大男人主義的=and#34;=|| : 我有位韓國朋友 (其實是本人心儀已久 ...

有沒有人 11/26～12/1間去韓國

By Rebecca
at 2005-11-13T10:04

我11/26 搭韓亞去韓國首爾自助日期是11/26到12/1 因為是自己一個人自助所以想請問有沒有人剛好這段時間也去首爾自助的如果可以的話希望可以跟我分享旅遊計畫說不定還可以在某個點遇到呢如果方便請回信到我的信箱如下因為平常都無法使用BBS ，公司系統的限制所以可以回到這個信箱 wkhsu ...

請問這句韓文的意思？ - 韓國

All Comments

Related Posts