請問高手:要如何分析這兩個句子要如何翻才恰當 - 社會議題

Quintina avatar
By Quintina
at 2012-10-12T00:00

Table of Contents

Womanshouldchallengeinequalityinanyoftherelationships,suchasunequalpowertomakedecisions,orunfairdivisionofdomesticresponsibilities.People'scommitmenttoeachotherthatcanbepartofamarriagecanhelpthemstaycloseastheystrugglethroughdifficulttimes.我對長一點的句子就搞不清楚誰是誰了所以麻煩用易懂的文法分析一下這兩句這兩句子要怎麼翻譯才通順呢?感恩喔^^

All Comments

Edith avatar
By Edith
at 2012-10-16T20:21
Womanshouldchallengeinequalityinanyoftherelationships,suchas(unequalpowertomakedecisions),or(unfairdivisionofdomesticresponsibilities).女性對於兩性關係中的不平等應提出異議,例如決定權的不平等,以及家務分配的不平等.People'scommitmenttoeachother(thatcanbepartofamarriage)canhelpthemstaycloseastheystrugglethroughdifficulttimes.對彼此的承諾即是婚姻的一部份,而此承諾有助於在碰到難關時能彼此相依,攜手共度.容易弄混的部份可先括起來不要看,它通常只是用來形容之前的事.2012-10-1421:25:12補充:句子最基
Isabella avatar
By Isabella
at 2012-10-13T04:22
女朋友放不開就買.春藥讓她發浪!性冷感嗎?讓妳馬上變蕩婦!!!你還在等什麼?快來本站http://9oo.jp/efiDOX
Yedda avatar
By Yedda
at 2012-10-14T11:26
Julie+1............

請問一下國中少年白髮的成因?

Olivia avatar
By Olivia
at 2012-10-12T00:00
請問一下國中少年白髮的成因?我上國中沒多久開始出現白髮...天天也都有運動的習慣怎會這樣!!!!!!!!!!!!!!學校又不 ...

得癌症是不是會常常覺得累呢?

Daniel avatar
By Daniel
at 2012-10-12T00:00
前些日子老婆說常常覺得很累很想睡胸部似乎有硬塊有時會痛帶她去做檢查才發現得乳癌好險發現早還有痊癒的可 ...

無照駕駛該怎麼處理

Liam avatar
By Liam
at 2012-10-12T00:00
我今天被開了一張無照駕駛請問一下他的罰款是要去郵局繳?那他又有寫應到按日期可是沒有勾需至應到案處所聽�� ...

我快受夠我朋友的個性了,但又不想不理她。

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2012-10-11T00:00
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...請大家先參考一下這篇發問,謝謝了:)之前各位給了我那麼多建議,我� ...

中生納健保不公,應全民抵制.

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2012-10-11T00:00
中生納健保不公,應全民抵制!!中共不是自稱很強嗎?強國自己養不起學生出國讀書費用,依賴弱國施捨,連醫療都要求 ...