請大大幫我翻譯下面的英文~(20分) - 社會議題

Enid avatar
By Enid
at 2006-10-19T00:00

Table of Contents

I just read that scientists are very worried about global warming.
Maybe they’re right. Some were saying that this past winter would be one of Taiwan’s warmest in 35 years!
Really? Well, say that in 50 years our world may lose 20% of animal and plant species.
That sounds terrible!
I’ll say! The effects will be worse in flatter areas than in the mountains.
That’s because those areas are warmer, right?
Yes, so it’s harder for the species in flat areas to move up to cooler areas.
So, we have to do our best to conserve resources and save the world!
Everyone does! Or our world is going to look very different for our children.

All Comments

Doris avatar
By Doris
at 2006-10-21T20:06
I just read that scientists are very worried about global warming.
我剛剛讀到科學家們對全球暖化的現象非常擔憂.
Maybe they’re right. Some were saying that this past winter would be one of Taiwan’s warmest in 35 years!
也許他們是對的.有些人說剛剛才過完的這個冬季可能是台灣這35年來最溫暖的一個冬天.
Really? Well, say that in 50 years our world may lose 20% of animal and plant species.
真的嗎?嗯,約莫在50年中我們的世界裏可能會有20%的動植物消失不見.
That sounds terrible!
那聽起來真可怕!
I’ll say! The effects will be worse in flatter areas than in the mountains.
我想,平原地區會比高山地區還糟.
That’s because those areas are warmer, right?
這是因為平地比較溫暖,對吧?
Yes, so it’s harder for the species in flat areas to move up to cooler areas.
是阿,所以對一些生物來說牠們很難從平地往上搬移到冷一點的地方.
So, we have to do our best to conserve resources and save the world!
所以我們必須竭盡全力來節省資源和拯救地球.
Everyone does! Or our world is going to look very different for our children.
每個人都應該這樣做!為了我們的孩子,這世界看來將會非常不同.
Necoo avatar
By Necoo
at 2006-10-23T04:50
我剛剛讀科學家非常為全球暖化擔憂。
也許他們是正確的。 這過去的一個冬天將會在 35 年內很最溫暖的台灣是一,一些正在說!
真的嗎? 好吧,說在 50 年中我們的世界可能失去 20% 的動物和植物品種。
那聽起來可怕!
我將說! 效果將在平面鎚區域中比在山中糟。
那是因為那些區域比較熱的,對不對?
是的,因此在平坦的區域中的品種移動是比較難的決定於較冷的區域。
2006-10-19 18:34:29 補充:
(以上都是答案)

請求車用感知(感測)器的種類與各種說明(能附圖的話更好)

Kumar avatar
By Kumar
at 2006-10-19T00:00
如題~在哪得知ㄉ網址請PO一下^^~
越詳細越好~(作報告急用...)
給20點~!

請幫忙~關於GlobalMarketing國際行銷

Jessica avatar
By Jessica
at 2006-10-19T00:00
When developing a consumer product for global markets, discuss the issues that need to be considered for product development, brand strategy, culture, specific requirements for the market, deciding to ...

想問一下有關法律知識的文筆

Kyle avatar
By Kyle
at 2006-10-19T00:00
請問一下:下列文筆是否有違法
1.駕駛普通重型機車,未保持安全距離,未注意車前狀況,追撞前車
2.駕駛普通重型機車,疏未注意前方車輛動態並與其行 ...

12月底想去東沙島玩耶...請問交通及住宿?

Heather avatar
By Heather
at 2006-10-19T00:00
12月底想去東沙島住個5天.....請問要怎麼去阿....要住哪....
一個女生去....安全嗎?
島上有居民嗎?

達文西密碼

Ethan avatar
By Ethan
at 2006-10-19T00:00
誰可以告訴我 如何做達文西密碼的報告?
大約的andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;an ...