請好心人幫我翻譯這些英文,不要翻譯機翻譯的,拜託! - 社會議題

Michael avatar
By Michael
at 2007-10-31T00:00

Table of Contents

Climate change is being felt in the Far Narth first ,and most dramatically , because of what scientists call ”feedback processes .” As the    region`s abundant snow and ice melt away , increased areas of water  and exposed to the sun. Those darker surfaces absorb much higher   amounts of   solar radiation; as they expand in size, the darker   surfaces take in more heat, which accelerates the warming . “   Basically the warming builds on    itself,”says Weller. “It has a  magnified effect.”
Globally over the past century, the average annual temperature has    increased about 1 degree Centigrade ; in the Arctic, it has climbed 2  to 3 degrees C (3.5 to 5 degrees Fahrenheit ).” That may not seem   like much ,but it’s a huge signal of change ,”Wintertime changes  have been even greater, ranging from 7 to 9 degrees F higher in some  parts of the Arctic between 1954 and 2004.

All Comments

Blanche avatar
By Blanche
at 2007-11-04T03:49
猶如科學家所謂的信息回饋程序,北極是最先感受到天氣變化的地區,也是最受注目的地方.由於這塊區域的大量冰雪融化,大幅增加水域面積並且直接曝露在陽光下.水面下陰暗處的黑色區域會吸受大量的太陽光輻射能.因為水域面積的擴大使的黑色區域增加,進而吸收更多的熱能,也因此加速了暖化現象.Weller述說:"基本上,這種暖化現象是自行形成的,而且有擴大的現象"
以全球而言,過去這一世紀,年平均溫度約上升攝氏1度C;北極地區則是上升攝氏2~3度C(約華氏3.5~5度C)."然而這些看似不大的改變,所帶來的卻是影響深遠的重大訊息"冬季的變化已較以往都來的嚴重,在1954到2004年之間,少數北極地區溫度上達華氏7~9度C
2007-11-01 10:39:47 補充:
最後ㄧ句應該是上升達到華氏7~9度C
Candice avatar
By Candice
at 2007-10-31T13:17
氣候變遷在近北極圈地區最先產生影響,同時因為所謂反饋作用也是最劇烈的。在該區域內大量冰雪溶化導致大面積的冰水暴露在陽光下。該水域因顏色較深而吸收較多太陽的輻射能,而此又導致其面積繼續擴大而又再吸收大量輻射熱,如此循環,加速暖化。美國阿拉斯加大學地球物理學榮譽教授威勒曾提到:「基本上此暖化作用是自己反覆加疊的,它具有放大的效應。」
在過去一世紀之內全球之平均年均溫增加了攝氏一度;於北極圈內則增加了攝氏2~3度(華氏3.5~5度)。「那樣乍看之下沒什麼大不了,但其實那是氣候變遷的重大訊號,」冬天氣候變化甚為巨大,於1954~2004年間,在北極圈內某些區域增加了華氏7~9度。

我的父母讓我感到很厭惡

Tom avatar
By Tom
at 2007-10-31T00:00
不知道為什麼,每次學校要交錢,我回家跟我父母說,他們第一個反應就是說and#39;and#39;不給and#39;and#39;!這為什麼要不� ...

一定要男生才能傳宗接代嗎?

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2007-10-31T00:00
上帝給男生這項優勢~~是為什麼?三妻四妾延續自己的後代~~女人就不用嗎?為什麼?女人生小孩已經夠辛苦了~~懷胎十 ...

已投資4支定時定額海外基金,還想投資1之單筆基金

Noah avatar
By Noah
at 2007-10-30T00:00
目前投資4支海外基金----
1.霸菱東歐 5000元
2.美林拉丁美洲 5000元
3.富蘭克林坦柏頓拉丁美洲 5000 ...

最近綠營與範國民檔各主張入聯與返聯,請說明您個人的寶貴看法?

Necoo avatar
By Necoo
at 2007-10-30T00:00
如題:最近綠營與範國民檔各主張入聯與返聯,請說明您個人的寶貴看法?
andgt;希望能有多點答案
andgt;因為我想更了解

關於鬥魚卵跟寶寶(急)

Jacob avatar
By Jacob
at 2007-10-30T00:00
請問一下..鬥魚產卵後要把母鬥魚拿出來...然後我想請問就是...公鬥魚會把卵放到泡泡上對吧!
那個卵的顏色是白色?
還是透明?
因為我的是白色. ...