請幫忙翻譯簡訊 - 越南

By Iris
at 2012-03-09T00:59

Table of Contents

各位板上大家好

因為剛學越文不久

手機簡訊沒有標音調查不出字義

想請懂越文的人翻譯以下字句:

vay ha ma chi hoc toi dau roi

先說聲謝謝囉^^

--
相遇是那樣豪華奢侈的甦醒

--

All Comments

By Ina
at 2012-03-09T22:24

前面是語助詞!!後面再問你學到什麼時候??(助理翻的)

By Tracy
at 2012-03-10T02:59

謝謝C大!!

By Robert
at 2012-03-12T18:28

這樣~姊學到哪裡了

By George
at 2012-03-16T02:15

應該是"那麼姊姊你學到哪裡了?"

By Isabella
at 2012-03-18T02:17

"恩啊大姐你安那˙?"

By Franklin
at 2012-03-21T09:04

那這句呢?"Vay ha,hu hu hu e buon wa di e dinh tuan

By Robert
at 2012-03-25T11:12

toi xin ve nha ma cong ty kiem ke roi nen k ve duoc

By Freda
at 2012-03-28T06:42

好像是他很悶,因為這周他打算回家,可是公司在盤點?
所以不能回家

By Vanessa
at 2012-03-30T03:08

謝謝C大!大家的越文都好厲害XD

By Skylar Davis
at 2012-03-06T16:29

各位好！小弟昨日才剛到這邊，之前就有先再版上做好功課。受益良多！現在正式過來了，希望能多認識在附近的鄉民！也想認識年紀相近的朋友（原po 1983) msn:shaiwayathotmail.com 歡迎揪我喝咖啡:P - ...

By Todd Johnson
at 2012-03-04T16:43

※ 引述《anster (andlt;( ￣︶￣)╱(._. ))》之銘言： : 想請問各位前輩從河內到台灣最便宜的票價大約多少呢 : 要找河內當地的旅行社訂或是直接網路上訂比較便宜呢? 最近有看到鴻X旅行社的越航14天促銷票廣告 3/8~3/19要開票 (這種好像不能退票出發前兩 ...

By Hamiltion
at 2012-03-03T20:49

想請問各位前輩從河內到台灣最便宜的票價大約多少呢要找河內當地的旅行社訂或是直接網路上訂比較便宜呢? - ...

By Elvira
at 2012-03-01T11:14

聽說是去有越南人的銀行告知對方ID 會得到一組密碼然後對方在當地用身分證和密碼領錢是這樣嗎? 都不用匯款單之類的嗎? - ...

By Doris
at 2012-02-29T12:25

小弟有個問想請教各位越南簽證期限到2/29 公司忘記幫延期預定於3/2搭機返台的話,到時海關查驗是否會有罰款金額是多少? 還是塞點咖啡錢就可以處理了嗎麻煩大大經驗分享感恩不盡 - ...