請幫我把這篇空氣污染的作文大約翻譯成英文。。 - 空氣污染

By Emma
at 2006-12-12T00:00

Table of Contents

請幫我把這篇作文大約翻譯成英文，希望能用較易懂的單字表現。希望不是用翻譯軟體。
在現今環境污染裡，空氣污染是個很嚴重的問題。空氣是人們生存的必需品，空氣污染嚴重的影響人們的健康問題以及地球的生態環境，所以我們應該重視空氣污染的問題，並且想辦法解決。
空氣污染影響我們的生活品質，也影響了動植物的生長。空氣污染造成了很多環境和生態上的問題。例如：酸雨、溫室效應...，如果不重視這些問題，地球將面臨很大的傷害。因此政府應該制定法律去規範。而我們也應盡小小的心力去防制空氣污染。
在我們的日常生活中，有些事是我們能做去防制空氣污染的。例如：不要抽菸，抽菸不僅造成空氣污染，且也危害人們的健康。多利用公共交通運輸、多走路和騎單車。走路和騎單車不僅減少汽機車所排放的廢氣，並且有益我們的健康。不要亂砍伐樹木、多種植樹木，植物能淨化我們的空氣，減少空氣污染。
地球只有一個，如何讓它永續生存，是現今人們的一大課題。保護地球是我們每一個人的責任，因此我們應盡我們所能去防制空氣污染。

Tags: 空氣污染環境污染

All Comments

By Gary
at 2006-12-15T00:48

在現今環境污染裡，空氣污染是個很嚴重的問題。空氣是人們生存的必需品，空氣污染嚴重的影響人們的健康問題以及地球的生態環境，所以我們應該重視空氣污染的問題，並且想辦法解決。
Air pollution is the most serious problem among all other kinds of pollution nowadays. "Air" is one of the necessities to maintain a human being's life, however, with pollute air, it effects not only our health but also the whole environmental system. Hence, we should face this problem and deal with it.
空氣污染影響我們的生活品質，也影響了動植物的生長。空氣污染造成了很多環境和生態上的問題。例如：酸雨、溫室效應...，如果不重視這些問題，地球將面臨很大的傷害。因此政府應該制定法律去規範。而我們也應盡小小的心力去防制空氣污染。
Air pollution effects not only our living quality but also the growth of all creatures, and therefore, cause lots of environmental issues, such as acid rain and global warming ect. If we don't start to face this problem, we will hurt this planet we live in. Thus, The government should make laws to control the situation and we should also do our best not to create more pollution.
在我們的日常生活中，有些事是我們能做去防制空氣污染的。例如：不要抽菸，抽菸不僅造成空氣污染，且也危害人們的健康。多利用公共交通運輸、多走路和騎單車。走路和騎單車不僅減少汽機車所排放的廢氣，並且有益我們的健康。不要亂砍伐樹木、多種植樹木，植物能淨化我們的空氣，減少空氣污染。
There are indeed a certain things we could do to prevent air pollution. For Example, if you don't smoke, you won't cause air pollution and you won't damage your health; if you use public transportation, walk more or take bicycle as your transportation, you will not only help reduce the pollution bust also improve your health. Also, planting more trees instead of cutting them to purify our breathing air and reduce air pollution.
地球只有一個，如何讓它永續生存，是現今人們的一大課題。保護地球是我們每一個人的責任，因此我們應盡我們所能去防制空氣污染。
To maintain the only earth we live in is now the major issue for us nowadays. It's also our responsibility to protect it and to do our best to prevent it from being polluted.

By Lily
at 2006-12-13T01:23

In all pollutions in our environment nowadays,air pollution is a quite sever problem.Air is people's necessity to survive,and the air pollution has severly hurt people's health and the ecology environment in the earth,so we should take the air pollution problems seriously and try hard to solve it.
The air pollution effects not only our life quality but also the growing of animals and plants.The air pollution causes many problems about the aspects of environment and ecology,such as acid rain,green house and so on.If we don't take these problems seriously,the earth will get very big hurt.Therefore,the government should make laws to regulate.And we also should do our best to prevent and control the air pollution.
In our daily life,we can do something to prevent the air pollution.For example,no smoking.Smoking not only causes the air pollution but also damages people's health.Use public transport as you can,walk and ride a bike as you can.Walking and riding not only decrease the wastegas automobiles and motorcycles exhaust but also are beneficial to our health.Don't cut trees down randomly and plant trees as you can.Plants can purify the air and decrease the air pollution.
We only have one earth,and how to let it survive forever is our present big lesson.To project the earth is everyone's duty,therefore,we should do our best to prevent the air pollution as we can.
2006-12-12 21:19:11 補充：
growing(X)---->growth(O)
2006-12-12 21:30:46 補充：
should also

By Hamiltion
at 2006-12-12T17:31

Air pollution is a very serious problem today in this dirty environment. No one can live without air. But air pollution affects people's health problems and the earth's environment seriously, so they should pay more attention on the problem of air pollution and try to solve it.
Air pollution is not only influences our lives' quality, but also affects the growth of organisms. It created lots of environmental and ecological problems. Acid rain and greenhouse effect are the examples of it. Both of them can affect the whole world. If no one is going to take care of it, then the Earth will be facing a huge damage. Because of it, government should take some laws to restrain those people who are polluting the air. At the same times, all of the people should also try their best to avoid air pollution to happen.
In every day life, there is something that we can do to prevent air pollution. For example, try not to smoke. Smoking is not only contaminates the air, but also harm people's health. People can also decrease the waste gas by using public transportation, walking or biking. It is even better for their bodies. Do not cut down the tree randomly, and try to plant more plants can clean up the dirty air and also decrease the air pollution.
There is only one Earth. How to let it continue to work is the biggest lesson to the human today. Protecting the Earth is every body's duty, so that people should try their best to avoid the air pollution.
有些地方我小小的改了一下，並且照您的吩咐盡量的用淺顯易懂的單字和文法，不過完全不失大意，希望您會喜歡。(我盡力了)

By Frederica
at 2006-12-14T02:59

In the pollution of the environment of the present, the air pollution is a very serious problem.The air is the necessity that people exist, influence people's healthy problem and the permafrost ecosystem environment of[with] the air pollution severity, so we should value the problem of the air pollution, and think the way resolve.
The air pollution influences our quality of life, also influencing to move the growth of the plant.The air pollution caused the problem of a lot of environments and ecosystem.For example:Acid rain, green house effect..., If don't value these problems, the Earth will face very big injury.So the government should draw up law to the standard.And we should also the exhausted very small mental exertion defend system air pollution.
In our daily life, some matters are what we can do to defend system air pollutions.For example:Don't take out a cigarette, take out a cigarette not only cause air pollution, and also endanger people's health.Make use of public transportation more and walk and ride bicycle much.Walk and ride bicycle not only reduces the waste gas that the vapor motorcycle exhausts, and beneficial our health.Don't want confusion to chop down tree, variety to plant trees a wood, the plant can purify our air, reducing air pollution.
The Earth only has a, how let it everlasting existence, is a big topic of present people.Protecting the Earth is the responsibility of everyone of us, so we should fulfil the system air pollution that we can defend.

請幫我把這篇空氣污染的作文大約翻譯成英文。。 - 空氣污染

All Comments

Related Posts

英文版的空氣污染的原因

我想學化妝？！該注意哪些？！

噪音環境污染如何處置

急，生物性指標及化學性指標

關於噪音．空氣污染到那邊檢局比較有效率？