請幫我翻譯日文句子(非常急!!!!) - 暖化

Ivy avatar
By Ivy
at 2011-01-11T00:00

Table of Contents


1.暗くなれば明るく、寒くなったら暖かく、そして暑ければ涼しくする技術が次々と開発されてきました。2.エネルギーを消費すると地球温暖化の原因となる二酸化炭素が排出され、地球環境の悪化につながります。3.最近では、厳しい暑さのため一日中冷房に頼りきった生活を送る人が増え、ますます気温が上がってしまうという悪循環になっています。4.味覚は生活習慣によって影響を受けやすいものだ。家庭での食事が濃い味付けであれば、薄味の料理はおいしくないと感じるようになる。5.食物を味わって食べる習慣をつけることも大切なことの一つであろう。6.薬局で販売している薬には消費税がかかっている。7.薬そのものについて言うならば、医療用薬品に含まれる有効成分は、薬局で買うに比べ二倍以上であるケースが多く、よく効く。8.むしろお年寄りから優しさをもらって元気が出るの感じていたので。9.このようなボランティア活動は、お互いが持っているものを与えあうことではないか、と思い始めている。10.ペットだけではありません。最近動物園ではストレスのため、育児をしない動物が増えて問題になっています。人間は、動物と付き合うとき、動物が本来の生活行動がとれるように、より理解を深めなければならないのです。
好心不要用翻譯機謝謝你們!!!!!!!!!!!!!!!
Tags: 暖化

All Comments

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2011-01-15T10:32
1.暗くなれば明るく、寒くなったら暖かく、そして暑ければ涼しくする技術が次々と開発されてきました。
黑暗即能照亮,寒冷即能溫暖,炎熱即能涼快,這些技術已接二連三的被開發出來。 2.エネルギーを消費すると地球温暖化の原因となる二酸化炭素が排出され、地球環境の悪化につながります。
消耗能量會排放出造成地球暖化的二氧化碳,也間接造成了地球的惡化 3.最近では、厳しい暑さのため一日中冷房に頼りきった生活を送る人が増え、ますます気温が上がってしまうという悪循環になっています。
在今日,炎炎夏日之中一整天都仰賴著冷氣生活的人逐漸增加,也造成了氣溫逐漸上升的惡性循環。 4.味覚は生活習慣によって影響を受けやすいものだ。家庭での食事が濃い味付けであれば、薄味の料理はおいしくないと感じるようになる。
味覺是容易受到生活習慣影響的東西,在一般家庭中的料理若吃得較重口味,似乎就會感覺輕淡的料理不美味。 5.食物を味わって食べる習慣をつけることも大切なことの一つであろう。
養成細嚼慢嚥享受美食的習慣是非常重要的一件事之一。 6.薬局で販売している薬には消費税がかかっている。
在藥局中販賣的藥都包含了消費稅。 7.薬そのものについて言うならば、医療用薬品に含まれる有効成分は、薬局で買うに比べ二倍以上であるケースが多く、よく効く。
要談論藥品的話,很多醫療用藥品中包含的有效成分比起藥局販賣的多達兩倍之多,且比較有效。 8.むしろお年寄りから優しさをもらって元気が出るの感じていたので。
我反而感覺被年邁的人溫柔對待還比較能打起精神。 9.このようなボランティア活動は、お互いが持っているものを与えあうことではないか、と思い始めている。
我開始覺得,像這樣的義工活動,是不是就是在分享彼此擁有的東西。 10.ペットだけではありません。最近動物園ではストレスのため、育児をしない動物が増えて問題になっています。人間は、動物と付き合うとき、動物が本来の生活行動がとれるように、より理解を深めなければならないのです。
不只是寵物,最近連在動物園的動物,也因壓力過大而不去養育自己的寶寶,這情況越來越多,已成了一個問題。人類和動物接觸時,必須加深理解動物是如何採取本來的生活行動才行。

521世界末日

Kumar avatar
By Kumar
at 2011-01-07T00:00

今年氣候出其的怪異, 特別是這個冬季較以往都還要寒冷
再加上最近世界各地發生災難
魚鳥集體暴斃死亡
生物滅絕率增加
環境變遷等等�� ...

各位朋友暖化真的會像電影明天過後那麽嚴重嗎?

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2011-01-07T00:00
全球氣候暖化後會造成很多天然的災害,像是颱風、地震、乾旱、洪水
我只是想不通,為什麼會跟颱風有關西?地震?乾旱?洪水?
大家可以說明一下�� ...

世界末日2012真的有?

Connor avatar
By Connor
at 2011-01-07T00:00
2012真的有末日?有人說災難期(7年)結束(地球升級變化時期)人類重返地球人類進化成天使等級地球變天使之星(升等� ...

地球天氣+京都議定書問題?

George avatar
By George
at 2011-01-05T00:00
1. 氣候溫暖化的原因?
2. 如何減少氣候暖化?
3. 簡述京都議定書內容?
回答內容盡量不要再多!!!

明天到底要不要去甄試好苦惱.............

Quanna avatar
By Quanna
at 2011-01-03T00:00
我報名了職訓中心的電機修護班,明天要甄試,但我不確定明天要不要去因為對於電機的熱忱不是那麼強烈,只是 ...